ru

часовня

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
väiksem usukultuslik ehitis (nt abikirik) või usukultuslik ruum
Synonyms

Translations

2
väike õigeusu kabel Setumaal, Venemaal ja muudes õigeusklikes piirkondades

Translations

3
hoone kalmistul surnute hoidmiseks ja matusetalituseks

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591294 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain history
часовня
  • ehitis kalmistul, kus hoitakse surnuid ja peetakse matusetalitusi
часовня
feminine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591295 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain history
часовня
  • kirikust väiksem usuhoone, kus võib palvetamas käia või kuhu maetakse surnuid
часовня
feminine

Kristluse sõnastik

ID 740967 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
часовня
  • kirikust väiksem hoone või ruum jumalateenistuste, palvuste ja kiriklike talituste läbiviimiseks
Good to know
  • Kabeli nimetuse alla mahub mitmeid erineva suuruse ja funktsiooniga hooneid ja ruume, mida ühendab nende suhteline väiksus ja kasutamine usulistel eesmärkidel. Eraldi hoonetena rajatud kabelid asuvad sageli paigus, kuhu kirikute püstitamine pole otstarbekas – nt suurte koguduste äärealadel, kus need toimivad abikirikutena; kalmistutel matusetalituste läbiviimiseks; palverännuteede ääres; eravaldustes perekonna usuliste vajaduste rahuldamiseks jne. Kabel võib olla aga ka ruum mõne muu hoone sees – era-, haigla- ja lennujaamakabelid hõlmavad reeglina vaid ühe ruumi suuremas hoones, samuti võib suures kirikuhoones olla omakorda mitu väiksemat kabelit. Läänekirikus on tavapärane, et kabelis on ka altar ning seega saab seal pidada jumalateenistust ja pühitseda armulauda. Õigeusu kirikus on kabel tavaliselt ilma altarita ega ole mõeldud jumaliku liturgia läbiviimiseks, vaid pigem palvusteks, talitusteks ja pühade paikade tähistamiseks.
Related
kabel
Usage examples
  • Puitehitisena oli Kassari kabel olemas juba 16 sajandi esimesel poolel, 18. sajandil rajati praegune kiviehitis.
  • Tallinna linn taastas Koplis Loodearmee kalmistul asuva Püha Jüri kabeli ja seda ümbritseva memoriaalala.
chapelle
Kapelle
часовня
feminine

Kristluse sõnastik

ID 742053 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
tsasouna
tšasouna
божница
  • õigeusu külakabel Setomaal ja Karjalas
Good to know
  • Nimetus tuletatud venekeelsest sõnast „tšasovnja”, mis viitab kabelis peetavatele tunnipalvustele. Kabel ei ole pühitsetud kirikuks, mistõttu puuduvad pühakusäilmed. Palvusi peavad õigeusulised kodakondsed koos preestriga või ilma.
Related
tsässon
Usage examples
  • Mikitamäe vana tsässon on teadaolevalt vanim puitehitis Mandri-Eestis, valminud 1694. aastal.
oratoire
Kapelle
tsasouna
tšasouna
божница
часовня
feminine

Word forms

часовня часовни

Etymology

  • часовня 'kabel'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo