ru

сорока

женский род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.03.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

musta-valge sulestikuga ja pika sabaga lind

Соответствия

harakas ,
siidilind народное ,
kiitsakas диалектное ,
kiitsharakas диалектное

magpie ,
Eurasian magpie

Pica pica

pie

Elster

сорока

2

разговорное sõnaohter, väga jutukas inimene, kes sageli räägib tühjast-tähjast

Полные синонимы

болтун разговорное ,
пустозвон ,
пустомеля разговорное ,
трепач просторечное , пренебрежительное ,
пустозвонка ,
трепачка просторечное , пренебрежительное ,
болтунья разговорное ,
болтушка разговорное ,
тараторка разговорное ,
пустослов разговорное ,
балаболка разговорное ,
говорун разговорное ,
трепло просторечное ,
пустобрёх просторечное ,
базарная баба разговорное ,
трещотка разговорное ,
говорунья разговорное ,
болтунишка

Частичные синонимы

сорока разговорное ,
пустозвонка ,
трепачка просторечное ,
таратора разговорное ,
цокотуха просторечное ,
болтун разговорное ,
болтушка разговорное ,
лопотун ,
лопотунья ,
тараторка разговорное ,
болтунья ,
пустомеля ,
трещотка разговорное ,
разговорчивый человек ,
словоохотливый человек ,
говорун разговорное ,
краснобай пренебрежительное ,
трескун разговорное ,
трескунья разговорное ,
стрекотун разговорное ,
стрекотунья разговорное ,
щебетунья разговорное

Соответствия

lobiseja ,
jahvard разговорное ,
laterdis редкое ,
ladrakai разговорное , редкое ,
lõhvard разговорное ,
latard разговорное , редкое ,
ladra разговорное ,
jutupaunik ,
laralõug разговорное , редкое ,
latatara разговорное ,
lobalõug разговорное ,
lobamokk разговорное ,
lobasuu разговорное ,
loralõug разговорное , редкое ,
loramokk разговорное , редкое ,
lorilõug разговорное , редкое ,
lorimokk разговорное , редкое ,
pläralõug пренебрежительное ,
lõhverdis разговорное ,
larask разговорное

3

разговорное palju rääkida armastav naine, kuulujuttude levitaja

Полные синонимы

Частичные синонимы

злые языки фразеологизм ,
сплетники ,
клеветники ,
сплетник ,
сплетница ,
звонарь разговорное ,
сорока разговорное ,
пустозвонка ,
трепачка просторечное

Соответствия

jutumoor разговорное

4

разговорное (lobiseja, tühja jutu ajaja, klatšimoori kohta)

Полные синонимы

пустозвонка ,
трепачка просторечное

Частичные синонимы

болтун разговорное ,
пустозвон ,
пустомеля разговорное ,
трепач просторечное , пренебрежительное ,
пустозвонка ,
сорока разговорное ,
трепачка просторечное , пренебрежительное ,
болтунья разговорное ,
болтушка разговорное ,
тараторка разговорное ,
пустослов разговорное ,
балаболка разговорное ,
говорун разговорное ,
трепло просторечное ,
пустобрёх просторечное ,
базарная баба разговорное ,
трещотка разговорное ,
говорунья разговорное ,
болтунишка ,
таратора разговорное ,
цокотуха просторечное ,
лопотун ,
лопотунья ,
сплетница ,
кумушка разговорное ,
сплетник ,
звонарь разговорное

Соответствия

pläraläraleenu разговорное ,
Pläralära-Leenu ,
pläraleenu разговорное

5

(kulda ja säravaid asju armastava, ka kiiresti rääkida armastava inimese kohta, ka võrdlustes)

существительное

Соответствия

harakas

сорока

сороки

harakas jutumoor ladrakai laterdis latard ladra latatara pläralära pläraläraleenu Pläralära-Leenu

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.