ru

снимать

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millegi küljest, otsast vms ära võtma

Полные синонимы

снять

Частичные синонимы

Соответствия

maha võtma

remove ,
take off

enlever ,
retirer

Управление кого-чтос чего

2

millegi pealt alla või transpordivahendilt ära tõstma

Полные синонимы

снять

Соответствия

maha tõstma

3

ametist kõrvaldama, ametikohalt lahkuma sundima

Полные синонимы

снять

Частичные синонимы

увольнять ,
уволить ,
снять с должности ,
рассчитать разговорное ,
рассчитывать разговорное ,
расчесть разговорное ,
отставить от должности устарелое ,
отстранять ,
отстранить ,
отказывать от места устарелое ,
отказать от места разговорное ,
отказывать от должности устарелое ,
отказать от должности разговорное ,
дать под зад коленом фразеологизм разговорное ,
дать под зад коленкой фразеологизм разговорное ,
выгонять ,
выгнать ,
убирать разговорное ,
убрать разговорное ,
слететь разговорное

Соответствия

maha võtma разговорное

depose

Управление кого-что

4

teatavat tasu või summat välja maksta, vormistada laskma; puhkust vms vormistada laskma

Полные синонимы

Соответствия

välja võtma

5

midagi kokkulepitud tingimustel, tasu eest kelleltki kasutada võtma

Полные синонимы

Соответствия

rent

louer

Управление что

6

videona, filmina salvestama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

filmima ,
üles filmima

film

filmer ,
tourner

filmen

Управление кого-чтона чтона что

7

kaameraga salvestama, hrl pildistama või filmima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üles võtma

Управление кого-что

8

kaamera abil midagi või kedagi pildile jäädvustama, pilti või pilte tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

photograph ,
take photos

fotografieren

Управление кого-что

9

(närvipingest, negatiivsetest tundmustest vabastamise või nende vähendamise kohta)

Полные синонимы

Соответствия

maandama

Управление что

10

eemale või ära toimetama, võtma või viima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

eemaldama ,
kõrvaldama

remove ,
extract

Управление кого-чтооткуда

11

valminud vilja või muid põllu- ja aiasaadusi lõikama või üles võtma, ka kokku koguma ja hoiukohtadesse toimetama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

koristama

harvest

Управление что

12

millestki katvast vabastama

Полные синонимы

снять

Соответствия

lahti võtma

Управление чтос кого-чего

13

milleltki mingit kihti riisuma, mingit kihti kokku koguma ja seda kõrvaldama

Полные синонимы

снять

Частичные синонимы

Соответствия

riibuma

Управление чтос чего

14

millegi pealt mingit kihti kokku koguma ja seda kõrvaldama

Полные синонимы

снять

Частичные синонимы

Соответствия

riisuma

skim ,
scrape

Управление что

15

kedagi ametist kõrvaldama, võimu juurest eemaldama; (kogu, organisatsiooni vms kohta:) laiali saatma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tagandama

Управление кого-чтос чего

16

(salvestamise, talletamise või mõõtmise, arvestasime, hindamise kohta)

Полные синонимы

Соответствия

võtma

take

Управление что

17

filmi, seriaali vms tegema, filmima

Полные синонимы

снять

Частичные синонимы

Соответствия

väntama

Управление что

18

kedagi ametist või ametiülesannetest tagasi kutsuma; tagasi võtma (nt kandidatuuri)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

taandama

Управление кого-чтос чего

19

salvestama; filmima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

20

olematuks tegema, kaotama

глагол

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ära võtma

take away

21

midagi tootmisest, müügilt või kasutuselt kõrvaldama

Полные синонимы

снять

Частичные синонимы

Соответствия

maha võtma

22

(peakatte vms äravõtmisega seoses)

Полные синонимы

снять

Соответствия

peast

off

Управление что

23

(rõiva, rõivastuse kohta:) ülakeha katmast, pealt ära

Полные синонимы

снять

Частичные синонимы

сверху ,
вы- первая часть сложного слова ,
с- первая часть сложного слова ,
от- первая часть сложного слова

Соответствия

seljast ,
ült

off

Управление что

lõpetamata tegevus / несов.

снимать
снимал	снимаю
снимала	снимаешь
снимало	снимает

Видовая пара: снимать - снять

koorima maha tõstma koristama maha võtma kõrvaldama lahti võtma riisuma maandama taandama välja võtma üles võtma pildistama fotografeerima üürima päevapildistama riibuma suigutama tagandama tõstma võtma väntama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.