сжимать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

oma raskusega, survega millelegi vajutama, midagi (mingisse asendisse või mingis suunas) pressima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

suruma ,
rõhuma

press ,
push

presser

Rektsioon кого-чточто

tugevasti suruma, tugeva survega vajutama või lükkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pressima

press ,
push

pousser ,
presser

Rektsioon что

tihedalt vastamisi või ühtseks tihendatud massiks suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

kokku surudes sulgema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni pigistama

Rektsioon что

tihedalt vastamisi suruma, kokku surudes sulgema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku pigistama

Rektsioon что

üksteise vastu kinni vajutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kokku vajutama

Rektsioon что

rõhu all kokku surutud olekusse, surve alla panema

Sünonüümid

Tõlkevasted

survestama

Rektsioon что

pigistama ja väänama, kokku surudes muljuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puserdama

Rektsioon что

(kõvasti vajutades) pigistama, suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pitsitama obsolete

Rektsioon кого-что

(hingelise ahistuse või nälja-, külmatundest vms põhjustatud vaevuste kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pigistama

tighten ,
stiffen

Rektsioon кого-что

tugevalt suruma, pressides vajutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

litsuma

Rektsioon кого-что

korratult kokku, kortsu suruma, nutsakuks pressima

Sünonüümid

Tõlkevasted

kägardama

Rektsioon кого-чтово что

pitsitama, kokku suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ahistama

Rektsioon что

(sisu, sõnastuse kohta:) kontsentreerima

Sünonüümid

сжать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tihendama

Rektsioon что

tugevasti suruma või vajutama; (raskusega, psüühiliselt) rõhuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rutjuma

Rektsioon кого-что

nöörima, soonima, pigistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pooma

strangle

Rektsioon что

hingeliselt vaevama või piinama, ahistustunnet tekitama; rahutuks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

глодать ,
разъедать ,
ломить ,
ныть ,
грызть informal ,
терзать informal ,
растерзать informal ,
есть informal ,
съедать informal ,
съесть informal ,
разъесть ,
загрызать informal ,
загрызть informal ,
пожирать low-style word ,
снедать obsolete

Tõlkevasted

pitsitama

Rektsioon кого-что

kinni haarates või vajutades tugevat survet avaldama; mingisse asendisse, seisundisse või mingis suunas suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pigistama

squeeze

serrer ,
presser

Rektsioon кого-что

(ängistavalt, rääkimist takistavalt) pitsitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nöörima

Rektsioon что

tugevasti vajutama, suruma või pigistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

muljuma

Rektsioon кого-что

sisulise tihendamisega millegi mahtu, ulatust kärpima või kokku suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

koondama

condense

Rektsioon что

kokku tõmbama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kontraheerima rare

Rektsioon что

(teksti, esitust vm) mahult tihendama, tihendatult mahutama; vähendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku suruma

Rektsioon что

esialgset kuju muutvalt väiksemaks suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku pigistama

Rektsioon что

(gaasi, kehaorganit vm) kokku suruma, pressides tihendama

Sünonüümid

Tõlkevasted

komprimeerima rare

Rektsioon что

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 742522 Viimati muudetud 29.04.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond sopekasv

ahistama preferred

oppress

distress

harass

bedrängen

belästigen

ahdistaa

ahdistella

притеснять

ущемлять

сжимать

kitsikusse ajama, kimbutama, nt vaimselt, seksuaalselt; piinama, rusuma

ahistama preferred

oppress

distress

harass

bedrängen

belästigen

ahdistaa

ahdistella

притеснять

ущемлять

сжимать

Raamatukogusõnastik

ID 625931 Viimati muudetud 11.08.2022

Vaata sõnakogu

Valdkond infotehnoloogia

pakkima preferred

pack

ompacter

comprimer

condenser

packen

tiivistää

сжимать

упаковывать

andmeid salvestuskandjal kompaktsele kujule konvertima nii, et saab taastada nende algse kuju

pakkima preferred

pack

ompacter

comprimer

condenser

packen

tiivistää

сжимать

упаковывать

lõpetamata tegevus / несов.

сжимать
сжимал	сжимаю
сжимала	сжимаешь
сжимало	сжимает

Aspects: сжимать - сжать ¹

kinni pigistama kokku suruma muljuma pigistama pitsitama ¹ pressima suruma survestama rõhuma puserdama litsuma kägardama kokku pigistama ahistama tihendama rutjuma rusuma pooma nöörima koondama kontraheerima kokku vajutama komprimeerima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

сжимать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

Raamatukogusõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited