свій

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2025

Tähendused

viitab kuulumisele tegevuse tegijale, viitab millelegi, mis pärineb kelleltki või kuskilt

Sünonüümid

своя ,
своє ,
себе

Sarnase tähendusega

свій ,
власний

Tõlkevasted

enda ,
enese ,
oma

my ,
your ,
his ,
her ,
our ,
their

свой ,
себя

viitab (tugevasti) kuulumisele tegevuse tegijale, tegijale kui millegi lähtele või omanikule

Sünonüümid

власний

Sarnase tähendusega

свій ,
своя ,
своє ,
себе

Tõlkevasted

iseenda ,
iseenese ,
iseoma ,
omaenda ,
omaenese

(my/your/his/her/our/their) own

свой ,
собственный ,
свой собственный

kellelegi endale kuuluv

Sünonüümid

власний ,
особистий

Tõlkevasted

(my/your/his/her/our/their) own

свой ,
собственный ,
личный

väga tuttav, omane, millegi poolest lähedane; samasse perekonda vm kitsasse kollektiivi kuuluv

Sünonüümid

близький ,
рідний

Sarnase tähendusega

близький ,
знайомий ,
рідний ,
подруга

Tõlkevasted

familiar

свой ,
близкий ,
родной ,
свойский kõnekeelne

millegi poolest eriline või iseloomulik, teistest samalaadsetest erinev

Sarnase tähendusega

специфічний ,
особливий ,
незвичайний ,
оригінальний ,
своєрідний ,
самобутній ,
неповторний ,
винятковий ,
унікальний ,
рідкісний

Tõlkevasted

its own

свой

Sünonüümid

зі свого боку

Tõlkevasted

omapoolne ,
endapoolne

свой ,
со своей стороны ,
ответный ,
встречный ,
в ответ

ELi terminibaasis IATE

свій

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna