ru

святой

2 masculine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2026

Meanings

1
(ristiusus:) isik, kelle usklikkus ja vagadus avalduvad erilisel viisil ning kes toimib inimeste eestkostjana Jumala ees
  • substantive

Translations

2
(üldisemalt voorusliku inimese kohta)
Synonyms

Translations

3
pühaks peetav, eriti sügavat austust vääriv inimene; pühak

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592084 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain history
  • inimene, kelle kaudu Jumal end inimestele ilmutab ning kes ise saadab korda imesid. Sageli on pühakud pidanud ristiusu eest kannatama või surema
святой
masculine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601387 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain literature
  • eriliselt vaga isik, keda ristiusus austatakse imetegijana ning inimeste eestkostjana Jumala ees
святой
masculine

Kristluse sõnastik

ID 741748 Last modified 13.06.2026
View dataset
View dataset
saint
Heiliger
святой
святая
  • Jeesusesse Kristusesse ristitu, kes püüdleb pühaduse poole
Good to know
  • Kristlikus kõnepruugis nimetatakse ristitud inimesi pühadeks. Nii mõistetakse näiteks „pühade koguduse“ all koguduseliikmeid (1Kr 14:33). Sageli alustab Paulus oma kirja pöördumisega pühade, teisisõnu kohaliku koguduse liikmete poole (nt Fl 1:1). Nad on pühad seetõttu, et nad kuuluvad Jumalale ja on kutsutud püüdlema pühaduse poole. Sõna kasutatakse ka kitsamas tähenduses Jumala nägemisse jõudnu ehk pühaku kohta.
Related
püha
Usage examples
  • Aga südameteuurija teab, mida Vaim taotleb, sest Jumala tahtmise järgi palub ta pühade eest.
saint
saint
sainte
Heiliger
Heilige
pyhä
святой
masculine
святая

Kristluse sõnastik

ID 741756 Last modified 13.06.2026
View dataset
View dataset
pühak preferred
saint
hallow former
Heiliger
  • inimene, kelles ilmneb pühadus Kristuse järgimises usu ja voorusliku eluga, mõnikord kuni märtrisurmani, kes on jõudnud Jumala nägemisse ning keda kirik on tunnustanud usukangelasena ja seadnud usklikele eeskujuks
Good to know
  • Nii ida- kui läänekirik näeb pühakuid jumalarahva hulka kuuluvatena. Nad on juba siitilmast lahkunud ning jõudnud Jumala nägemisse, kuid usklike osadus nendega ei katke. Teadmine pühakuksolemisest kui Jumala armu erilisest tööst uskliku juures saadakse pärast inimese surma ilmnevate kinnituste kaudu (märtrisurm on tõenduseks kahtluseta). Läänekirikul on nendeks kinnitusteks pühaku vahendatud palvekuulmine, mis väljendub mõnes imeteos. Sama arusaam on ka idakirikul: eeldatakse, et vastav isik oli pühendunud Jumala teenimisele, olles teinud koostööd Jumala armuga sedavõrd, et tema pühadus on väljaspool kahtlust. Sageli tema pühad säilmed ei kõdune ja neist eritub head lõhna. Pühakukskuulutamine ehk kanoniseerimine toimub kiriku vastava institutsiooni poolt. Pühakute austamine kiriku liturgias toimub pühakutekalendri järgi.
Related
pühak preferred
Usage examples
  • Pühakud palvetavad koos meiega. (Karl Rahner)
  • Pühak pole mitte see, kes teeb erakordseid asju, vaid see, kes teeb tavalisi asju erakordselt hästi. (Vello Salo)
püha
saint
hallow former
sanctus
saint
Heiliger
Heilige
святой
masculine

Word forms

святой святые

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo