ru

связующее

1 neuter

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 673000 Last modified 24.07.2025
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgyceramic technology
  • pulbrisegule lisatav, pressise tugevust suurendav või pulbrisegu peenosiste tolmamist ja segregeerumist vähendav aine, mis paagutamisel eemaldatakse (vt pressise tugevus, segregatsioon; vrd sidefaas)
    Good to know
    • Kõvasulamite ja kermiste tehnoloogias materjal (tavaliselt madala sulamistemperatuuriga metallsideaine) mida lisatakse pulbrisegule eesmärgiga põhikomponendi pulbriosakesed tugevaks tervikuks kokku liita (vt kõvasulam, kermis, sidefaas, metallsideaine)
  • a material added to the powder mix to increase the green strength of the compact or to counteract dusting and segregation of finne particulate mix constituents, and which is expelled during sintering (see: green strength, segregation; compare: binder phase)
    Good to know
    • In hardmetals and cermets it is also used for material (binder metal, usually of lower melting point) added to powder mixture for the specific purpose of cementing together powder particles which alone would not sinter into a strong body. (see: hardmetal, cermet, binder phase, binder metal)
  • 1. в твёрдых материалах скрепляющая среда, т. е. материал (как правило, с низкой температурой плавления), добавляемый к порошковой смеси с определённой целью: "склеить" частицы порошка, которые иначе не спеклись бы в прочную заготовку, друг с другом (см. кермет); 2. материал, добавляемый к порошку, чтобы увеличить прочность прессовки, которую извлекают во время спекания (см. металлическая связка)
sideaine
binder
связующее preferred
neuter
связка

Materjalitehnika terminibaas

ID 674815 Last modified 11.08.2025
View dataset
View dataset
Domain casting
  • valutehnoloogias vormi- või kärnisegule lisatav, siduva toimega materjal vormi või kärni tugevuse suurendamiseks
    Good to know
    • Valutehnoloogias kasutatavad sideaineid liigitatakse tavaliselt kahte liiki: anorgaanilised ja orgaanilised sideained või savipõhised ja savita sideained.
  • a material with bonding property, other than water, added to foundry or core sand to bind the particles together, sometimes with the use of heat
    Good to know
    • Foundry binders are usually divided into two categories: inorganic and organic binders, or clay binders and non-clay binders.
sideaine
binder preferred
bonding substance
bonding agent
foundry binder

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146665 Last modified 31.08.2025
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgyceramic technology
sidefaas preferred
  • heterogeense paagutatud materjali (nt kõvasulam, kermis) faas, mis teised faasid tervikuks kokku liidab (vt paagutatud materjal, kõvasulam, kermis; vrd sideaine, metallsidefaas/metallsideaine)
  • phase in heterogenous sintered material (e.g. hardmetal/cemented carbide, cermet) that binds together the other phases (see: sintered material, hardmetal, cermet; compare: binder; binder metal)
  • фаза в гетерогенных спечённых материалах (напр. в твёрдых металлах, керметах), которая связывает другие фазы (см. спечённый материал, твёрдый сплав, кермет; ср. металлическая связка)
sidefaas preferred
sideaine
binder phase
связка
связующее
neuter

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.