ругаться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.09.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kellegagi pahandama, oma rahulolematust ja pahameelt sõnades väljendama

Sünonüümid

ругать ,
бранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать ,
выругать ,
выбранить разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное

Sarnase tähendusega

сердиться ,
рассердиться ,
ругаться ,
ругать ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
бранить разговорное ,
выбранить разговорное ,
придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
досаждать ,
досадить ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
выяснять отношения ,
попрекать разговорное ,
попрекнуть разговорное ,
корить разговорное ,
укорять ,
укорить ,
совестить разговорное ,
усовестить разговорное ,
усовещивать разговорное ,
порицать высокое ,
журить разговорное ,
раскритиковывать ,
раскритиковать ,
подвергать резкой критике ,
подвергать уничтожающей критике ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
прорабатывать разговорное ,
проработать разговорное ,
прокатывать разговорное ,
прокатить разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
шерстить разговорное ,
выругать разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
браниться разговорное ,
отругать разговорное ,
кричать разговорное ,
орать разговорное ,
греметь разговорное ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
прикрикивать ,
выговаривать разговорное ,
делать нагоняй ,
задавать взбучку просторечное ,
устраивать головомойку ,
намять холку просторечное ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
галдеть разговорное ,
привлечь к порядку ,
гаркать просторечное ,
гаркнуть просторечное ,
цукать просторечное ,
цыркать просторечное ,
поругать ,
продёргивать разговорное ,
продёрнуть разговорное ,
упрекать ,
упрекнуть ,
делать замечание ,
сделать замечание ,
делать выговор ,
сделать выговор ,
делать внушение ,
сделать внушение ,
пожурить разговорное ,
получать нагоняй ,
получить нагоняй ,
чихвостить ,
шпынять просторечное ,
доставать разговорное ,
донимать упрёками ,
канючить просторечное ,
пенять разговорное ,
попенять разговорное

Tõlkevasted

Rektsioon на кого

omavahel tülitsema või õiendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

ссориться ,
поссориться ,
ругаться ,
поругаться ,
браниться разговорное , книжное ,
побраниться ,
препираться ,
вздорить разговорное ,
повздорить разговорное ,
конфликтовать разговорное ,
придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
досаждать ,
досадить ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
выяснять отношения ,
пререкаться ,
переругиваться ,
перебраниваться ,
драться ,
подраться ,
схватываться ,
схватиться ,
сцепляться разговорное ,
сцепиться разговорное ,
цапаться разговорное , просторечное ,
поцапаться разговорное ,
спорить ,
грызться просторечное ,
перегрызться просторечное ,
шуметь разговорное ,
кричать разговорное ,
царапаться просторечное ,
склочничать разговорное ,
как кошка с собакой фразеологизм ,
выяснить отношения ,
разборки разговорное

Tõlkevasted

riidlema

quarrel

Rektsioon с кем-чем

pahane olema või pahaseks saama, seda ka sõnades väljendama (nt kellelegi etteheiteid tehes)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

ругать ,
ругаться ,
бранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать разговорное ,
выругать разговорное ,
выбранить разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное ,
придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
досаждать ,
досадить ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
выяснять отношения ,
кричать разговорное ,
орать разговорное ,
греметь разговорное ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
прикрикивать ,
сердиться ,
рассердиться ,
злиться ,
обозлиться ,
разозлиться ,
гневаться ,
разгневаться ,
озлиться разговорное ,
озлобляться разговорное ,
озлобиться разговорное ,
злобиться разговорное , просторечное ,
вспылить разговорное ,
раскритиковывать ,
раскритиковать ,
подвергать резкой критике ,
подвергать уничтожающей критике ,
прорабатывать разговорное ,
проработать разговорное ,
прокатывать разговорное ,
прокатить разговорное ,
шерстить разговорное ,
поругать ,
продёргивать разговорное ,
продёрнуть разговорное ,
поносить разговорное ,
клясть ,
честить разговорное ,
распекать разговорное ,
проклинать ,
чихвостить просторечное ,
отчихвостить просторечное ,
ругать бранными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
дуться разговорное ,
возмущаться ,
прикрикнуть ,
тявкать просторечное ,
тявкнуть просторечное ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
галдеть разговорное ,
попрекать разговорное ,
попрекнуть разговорное ,
корить разговорное ,
укорять ,
укорить ,
совестить разговорное ,
усовестить разговорное ,
усовещивать разговорное ,
порицать ,
упрекать ,
упрекнуть ,
шпынять просторечное ,
доставать разговорное ,
донимать упрёками ,
канючить просторечное

Tõlkevasted

pahandama

Rektsioon с кем

eriarvamuste, lahkhelide tõttu üksteisega vihaselt, pahandades rääkima

Sünonüümid

ссориться ,
поссориться ,
поругаться ,
браниться разговорное ,
побраниться ,
препираться ,
вздорить разговорное ,
повздорить разговорное ,
конфликтовать разговорное

Sarnase tähendusega

ругаться ,
поругаться ,
ссориться ,
поссориться ,
вздорить разговорное ,
повздорить ,
браниться разговорное , книжное ,
побраниться ,
цапаться разговорное , просторечное ,
поцапаться разговорное ,
шуметь разговорное ,
кричать разговорное ,
драться ,
подраться ,
схватываться ,
схватиться ,
сцепляться разговорное ,
сцепиться разговорное ,
пререкаться ,
препираться ,
грызться просторечное ,
царапаться просторечное ,
переругиваться ,
перебраниваться ,
спорить ,
перегрызться просторечное ,
выяснять отношения ,
разборки разговорное ,
склочничать разговорное

Tõlkevasted

tülitsema

argue

se disputer

Rektsioon с кем-чемиз-за чего

(kerge ärritusnoodiga) vaidlema või sõnelema, vahekordi klaarima

Sünonüümid

ссориться ,
поссориться ,
пререкаться ,
препираться ,
браниться книжное ,
побраниться ,
шуметь разговорное ,
вздорить разговорное ,
цапаться просторечное , разговорное ,
грызться просторечное ,
царапаться просторечное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon с кемс кем-чем

(tüli kiskudes) vaidlema, vahekordi klaarima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jagelema ,
kemplema

Rektsioon с кем

(vandesõnu kasutades) kellegi või millegi üle pahandama, oma nördimust, rahulolematust sõnaliselt väljendama

Sünonüümid

ругать ,
поносить разговорное ,
клясть ,
честить разговорное ,
распекать разговорное ,
браниться разговорное ,
проклинать ,
чихвостить просторечное ,
отчихвостить просторечное ,
ругать бранными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiruma ,
siunama

kedagi valjul häälel ja kurjustades noomima, kellegagi riidlema; sõnasõda pidama

Sünonüümid

бранить разговорное ,
ругать ,
браниться разговорное ,
выбранить разговорное ,
выругать разговорное ,
отругать разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное

Sarnase tähendusega

бранить разговорное ,
ругать ,
отчитывать разговорное ,
выговаривать разговорное ,
отругать разговорное ,
выбранить разговорное ,
выругать разговорное ,
ругаться ,
браниться разговорное ,
ссориться ,
поссориться ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
журить разговорное ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
кричать разговорное ,
галдеть разговорное ,
поругать ,
продёргивать разговорное ,
продёрнуть разговорное ,
делать нагоняй ,
задавать взбучку просторечное ,
устраивать головомойку ,
драться ,
подраться ,
сцепляться разговорное ,
сцепиться разговорное ,
цапаться разговорное ,
поцапаться разговорное

Tõlkevasted

taplema

Rektsioon на кого

oma rahulolematust väljendama, kellegi kallal õiendama, (valjusti) riidlema

Sünonüümid

бранить разговорное ,
выбранить разговорное ,
браниться разговорное ,
ругать ,
выругать ,
отругать ,
поднимать шум ,
шуметь разговорное ,
кричать разговорное ,
галдеть разговорное

Sarnase tähendusega

ругать ,
выругать разговорное ,
бранить разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
кричать ,
крикнуть ,
сердиться ,
рассердиться ,
ругаться ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
выбранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное ,
орать разговорное ,
галдеть разговорное ,
голосить просторечное ,
горланить просторечное ,
клекотать

Tõlkevasted

kärama ,
käratsema

Rektsioon с кем

pidevalt, vahetpidamata sõimama, läbisegi või üksteist vastamisi valimatute sõnadega halvustama, selliselt oma pahameelt või viha avaldama

Sünonüümid

браниться разговорное

Sarnase tähendusega

спорить ,
препираться ,
драться ,
подраться ,
сцепляться разговорное ,
сцепиться разговорное ,
цапаться разговорное ,
поцапаться разговорное

Tõlkevasted

sõimlema

Rektsioon с кем-чемиз-за чего

разговорное vihaselt, vandesõnu lausudes oma rahulolematust väljendama

Sünonüümid

выругаться разговорное ,
клясть ,
проклинать ,
проклясть ,
ругать ,
браниться разговорное ,
выбраниться разговорное ,
честить разговорное ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
чихвостить просторечное ,
отчихвостить просторечное ,
лаяться просторечное ,
поносить разговорное ,
костерить разговорное

Sarnase tähendusega

ругать ,
выругать ,
бранить разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
проклясть ,
проклинать ,
клясть

Tõlkevasted

vanduma ,
sajatama

swear ,
curse

käredalt, käratsedes, pahandades rääkima; ägedalt tülitsema

Sünonüümid

браниться разговорное ,
побраниться ,
шуметь разговорное ,
кричать разговорное

Sarnase tähendusega

ссориться ,
поссориться ,
ругаться ,
поругаться ,
браниться разговорное ,
побраниться ,
препираться ,
вздорить разговорное ,
повздорить разговорное ,
конфликтовать разговорное ,
цапаться разговорное ,
поцапаться разговорное ,
спорить ,
склочничать разговорное ,
драться ,
подраться ,
сцепляться разговорное ,
сцепиться разговорное

Tõlkevasted

ragistama

Rektsioon с кем

kedagi kurjalt, valjuhäälselt noomima, kellegagi kõvasti pahandama

Sünonüümid

бранить разговорное ,
ругать ,
отчитывать ,
выговаривать ,
отругать разговорное ,
выбранить разговорное ,
выругать разговорное ,
браниться разговорное

Sarnase tähendusega

ругать ,
выругать разговорное ,
бранить разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
сердиться ,
рассердиться ,
ругаться ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
выбранить разговорное ,
браниться разговорное ,
отругать разговорное ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
костерить разговорное ,
песочить просторечное ,
пропесочить просторечное ,
выговаривать разговорное ,
журить разговорное

Tõlkevasted

sõitlema

Rektsioon с кем-чем

palju (ja halvustavalt, solvavalt) rääkima

Sünonüümid

браниться разговорное ,
говорить пакости

Tõlkevasted

pasandama разговорное

halvas tujus, pahane olema; halba tuju või pahameelt väljendama, nt midagi pahaselt öeldes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pahurdama ,
pahutsema

Rektsioon с кем

valjusti pahandama, riidlema, pragama

Sarnase tähendusega

ругать ,
выругать ,
бранить разговорное ,
обзывать разговорное ,
обозвать разговорное ,
поносить разговорное ,
крыть просторечное ,
честить разговорное ,
чистить просторечное ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит разговорное ,
осыпать бранью ,
сердиться ,
рассердиться ,
ругаться ,
возмущаться ,
возмутиться ,
негодовать ,
выбранить разговорное

Tõlkevasted

praalima диалектное

Rektsioon с кем

lõpetamata tegevus / несов.

ругаться
ругался	ругаюсь
ругалась	ругаешься
ругалось	ругается

Видовая пара: ругаться - поругаться

Видовая пара: ругаться - выругаться

kärama jagelema käratsema kiruma siunama riidlema kraaklema sõitlema kurjustama pragama tõrelema taplema nägelema nääklema pahandama pahutsema pasandama ragistama sõimama tülitsema vanduma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

ругаться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited