ru

приукрашивать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

(inimese kohta:) (ennast) ilusaks tegema, (uhkelt, edevalt) ehtima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mukkima kõnekeelne

Rektsioon кого-что

2

kõnekeelne elunähtusi vm tegelikust ilusamana, paremana esitama või kujutama, sellisena paista laskma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

романтизировать ,
идеализировать ,
сквозь розовые очки väljend kõnekeelne ,
через розовые очки väljend kõnekeelne

Tõlkevasted

ilustama ,
lakeerima

Rektsioon чточем

3

kõnekeelne kujundades, värve, kaunistusi vm lisades kauni(ma)ks, ilusa(ma)ks tegema

Sünonüümid

украшать ,
украсить ,
наряжать ,
нарядить ,
разодеть kõnekeelne ,
приодеть kõnekeelne ,
разряжать kõnekeelne ,
разрядить kõnekeelne ,
выряжать madalkeelne ,
вырядить madalkeelne ,
разодеться ,
приодеться kõnekeelne ,
разрядиться kõnekeelne ,
выряжаться madalkeelne ,
вырядиться madalkeelne ,
разукрашивать kõnekeelne ,
разукрасить kõnekeelne ,
приукрашать kõnekeelne ,
приукрасить kõnekeelne ,
изукрашивать kõnekeelne ,
изукрасить kõnekeelne ,
принаряжать kõnekeelne ,
принарядить kõnekeelne ,
убирать vananenud ,
убрать vananenud

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon чточем

lõpetamata tegevus / несов.

приукрашивать
приукрашивал	приукрашиваю
приукрашивала	приукрашиваешь
приукрашивало	приукрашивает

Aspektipaar: приукрашивать - приукрасить

ilustama mukkima lakeerima ehtima kaunistama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.