ru

порядком

adverb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.09.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

suurel määral, väga palju

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

много ,
очень ,
весьма ,
очень и очень ,
крайне ,
чрезвычайно ,
сильно informal ,
беспредельно ,
безгранично ,
неимоверно ,
невероятно ,
чрезмерно ,
до чрезмерности ,
в высокой степени ,
в высшей степени ,
сильно-сильно informal ,
безбожно informal ,
до умопомрачения informal ,
до ужаса informal ,
ужасно много multiword expression informal ,
неимоверно много ,
немерено informal ,
в большом количестве ,
множество ,
большое количество ,
во множестве ,
очень много ,
изрядно informal ,
в избытке informal ,
в изобилии ,
порядком informal ,
обильно ,
помногу informal ,
вдоволь ,
многочисленно ,
большим коллективом ,
большей частью ,
по большей части ,
в большой степени ,
в большой мере ,
преимущественно ,
бешено informal ,
безумно informal ,
сумасшедше informal ,
дико informal ,
ужасно informal ,
страшно informal ,
до безумия informal ,
страх как low-style word ,
страсть как low-style word ,
подробно ,
основательно ,
детально ,
досконально ,
глубоко ,
обстоятельно ,
фундаментально ,
тщательно ,
старательно ,
прилично informal ,
существенно ,
значительно ,
в значительной степени multiword expression ,
серьёзно ,
как следует ,
до изнеможения ,
тяжело ,
безмерно ,
тяжко informal ,
довольно порядочно informal ,
довольно ,
довольно-таки informal ,
достаточно ,
немало ,
порядочно informal ,
несказанно informal ,
горько ,
до зарезу informal ,
позарез informal , low-style word ,
до фига low-style word ,
адски informal ,
жутко informal ,
жуть informal ,
до жути low-style word ,
ужас как low-style word ,
ужас до чего low-style word ,
жуть как low-style word ,
чудовищно informal ,
ужасающе ,
устрашающе ,
страх low-style word ,
смертельно ,
до смерти informal ,
смерть как informal ,
насмерть informal ,
мертвецки informal ,
скверно ,
бесконечно ,
нескончаемо ,
несметно ,
неисчислимо ,
намного ,
шибко low-style word ,
предостаточно ,
куча informal ,
уйма informal ,
бездна informal ,
тьма informal ,
толпой ,
навалом low-style word ,
видимо-невидимо informal ,
необычно ,
невообразимо ,
непомерно ,
неохватно ,
с избытком ,
более чем достаточно ,
хоть отбавляй informal ,
страсть сколько low-style word ,
неизмеримо ,
колоссально ,
гора ,
великое множество ,
мириады high-style word ,
бесчисленное множество ,
миллиард ,
пропасть informal ,
миллион informal ,
тьма-тьмущая informal ,
прорва informal ,
мощно ,
могущественно ,
властно ,
самовластно ,
могуче ,
чертовски low-style word , informal ,
дьявольски informal ,
сатанински informal ,
предельно ,
баснословно ,
отчаянно informal ,
умопомрачительно informal ,
необъятно ,
безрассудно ,
сумасбродно ,
неистово ,
суматошно informal ,
бесшабашно informal ,
залихватски informal ,
без меры ,
исключительно ,
на зависть informal ,
кошмарно informal ,
до невозможности informal ,
зверски informal ,
необычайно ,
здорово informal ,
высоко ,
совершенно ,
сверх всякой меры ,
до крайности informal ,
на редкость informal ,
до невероятности informal ,
более чем informal ,
как нельзя более informal ,
до потери сознания ,
заметно ,
явно ,
гораздо ,
несравненно ,
в значительной мере ,
куда informal ,
ощутимо ,
ощутительно ,
с нетерпением ,
нетерпеливо ,
сполна ,
всеми всевозможными способами ,
всеми способами ,
невпроворот informal ,
полностью ,
от души informal ,
безумно много ,
страшно много multiword expression informal ,
как песку морского informal ,
полно ,
до чёрта low-style word ,
хоть пруд пруди multiword expression informal ,
ужас сколько informal ,
что есть мочи multiword expression ,
девать некуда informal ,
пруд пруди informal ,
как песчинок на морском берегу multiword expression ,
как песка в море multiword expression ,
как грибы после дождя multiword expression ,
как собак нерезаных

Tõlkevasted

kõvasti

a lot ,
hard

beaucoup

2

informal üsna suurel määral, võrdlemisi, küllaltki

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

совсем ,
совершенно ,
довольно ,
достаточно informal ,
очень ,
весьма ,
довольно-таки informal ,
сравнительно ,
относительно ,
изрядно informal ,
в достаточной степени ,
в достаточной мере ,
в известной степени ,
в известной мере ,
порядком informal ,
порядочно informal ,
довольно порядочно informal ,
немало ,
более-менее ,
более или менее ,
почти ,
в самом общем виде ,
не вникая в подробности ,
по общему счёту ,
в общем ,
в основном ,
в принципе ,
вообще ,
в общих чертах informal ,
в значительной степени multiword expression

Tõlkevasted

kaunis

quite ,
pretty

3

informal (hrl hulga suurust rõhutades:) kõvasti, kindlalt

Sünonüümid

изрядно informal ,
порядочно informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tublilt

4

informal üsna rohkesti, küllaldaselt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kenasti

well

5

informal suurel hulgal või määral, väga palju

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

сильно informal ,
значительно ,
порядком informal ,
изрядно informal ,
здорово ,
навалом low-style word ,
полно ,
полным-полно ,
видимо-невидимо informal ,
богато ,
обильно ,
изобильно ,
в изобилии ,
роскошно informal ,
шикарно informal ,
достаточно ,
довольно ,
весьма ,
порядочно informal ,
прилично informal ,
намного ,
шибко low-style word ,
много ,
очень ,
сполна ,
массово ,
безумно ,
ужасно informal ,
страшно ,
бешено ,
дико ,
до безумия ,
до умопомрачения ,
до потери сознания ,
до смерти ,
страх как low-style word ,
страсть как low-style word ,
довольно порядочно informal ,
довольно-таки informal ,
немало ,
как собак нерезаных ,
невероятно ,
очень много ,
немерено informal ,
до фига low-style word ,
предостаточно ,
хоть пруд пруди multiword expression informal ,
до изнеможения ,
как песчинок на морском берегу multiword expression ,
как песка в море multiword expression ,
куча informal ,
уйма informal ,
бездна informal ,
тьма informal ,
толпой ,
необычно ,
невообразимо ,
непомерно ,
неохватно ,
несказанно informal ,
в избытке ,
с избытком ,
более чем достаточно ,
хоть отбавляй informal ,
страсть сколько low-style word ,
крайне ,
чрезвычайно ,
неимоверно ,
неизмеримо ,
чудовищно ,
колоссально ,
гора ,
ужас сколько informal ,
девать некуда informal ,
пруд пруди informal ,
как грибы после дождя multiword expression ,
всеми всевозможными способами ,
всеми способами ,
невпроворот informal

Tõlkevasted

numerously

beaucoup

6

informal üsna suurel määral, võrdlemisi palju

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

7

väga palju, kõvasti; jõukalt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

priskesti informal ,
priskelt informal

8

informal suurel määral, väga palju, intensiivselt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tugevalt ,
tugevasti

heavily ,
a lot

beaucoup

9

informal (rõhutav üldlaiend:) alustab vastandavat väidet, pehmendab otseütlemist

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

õigupoolest ,
tegelikult ,
tõtt-öelda ,
õieti ,
tegelt informal ,
tõttöelda ,
ausalt öelda multiword expression ,
ausalt öeldes multiword expression ,
õigupärast rare

be honest ,
if I'm honest ,
TBH abbreviation

en fait

10

informal (nõrgendab omadust või asjaolu:) peaaegu täiel määral

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

довольно ,
весьма ,
достаточно informal ,
порядком informal ,
порядочно informal ,
изрядно informal ,
довольно-таки informal ,
совершенно ,
довольно порядочно informal ,
немало ,
более или менее ,
почти ,
более-менее ,
добрый informal ,
очень ,
совсем ,
в самом общем виде ,
не вникая в подробности ,
по общему счёту ,
в общем ,
в основном ,
в принципе ,
вообще ,
в общих чертах informal ,
в значительной степени multiword expression ,
отчасти ,
частично ,
в некоторой степени ,
в некотором отношении ,
практически ,
почти что informal ,
в большинстве ,
большей частью

Tõlkevasted

relatively

порядком

kenakesti kaunikesti kõvasti kaunis ² tublilt kenasti tugevalt tugevasti korralikult küllalt ohtralt ohtrasti rohkelt rohkesti omajagu parasjagu üksjagu priskesti priskelt suurelt õieti küllaltki suhteliselt võrdlemisi üpris üsna

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.