ru

подходить

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kohale jõudma, (kuhugi) pärale jõudma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

saabuma

arrive

arriver

Управление к кому-чему

2

(ruumis, ajas) lähemale, ligemale tulema või minema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

liginema ,
lähenema

approach ,
near

approcher

Управление к кому-чему

3

ühe, paari, mõne sammu võrra kuhugipoole liikuma

Полные синонимы

Соответствия

astuma

step

marcher ,
avancer

Управление к кому-чему

4

ligi astuma, ligi tulema

Полные синонимы

Соответствия

juurde tulema

Управление к кому-чему

5

(ajaliselt) saabuma, algama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

arrive

arriver

6

millekski hästi, igati kõlbama, millekski hea, õige olema, (kõigiti) mingitele tingimustele vastama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sobima

suit ,
be suited to/for

convenir ,
aller

Управление кому-чемук кому-чемуна что

7

välimuse, olemusega kooskõlas olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sobima

suit ,
fit

aller

Управление к кому-чему

8

(omavahel) sobima, kooskõlas olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kokku hakkama

Управление кому-чему

9

millegagi sobima (hakkama), vastavusse, kooskõlla minema; millegagi (hästi) kokku sobima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sobituma

10

teatud nõuetele vastav olema, millekski kohane olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kõlbama

convenir

Управление кому-чемук кому-чемуна что

11

(riietuse, toidu, mingi tegevuse vms kohta:) sobiv olema, vastuvõetav või meeldiv olema, ladusalt edenema

Полные синонимы

сидеть ,
идти ,
быть к лицу фразеологизм

Частичные синонимы

Соответствия

istuma разговорное

12

liikumise või paiknemise suhtes ettepoole ilmuma

Полные синонимы

Соответствия

ette tulema

Управление к кому-чему

13

sobiv, kõlblik olema

Полные синонимы

подойти ,
идти

Частичные синонимы

Соответствия

hakkama разговорное

fit ,
suit

Управление кому-чему

14

millekski kõlbama, sobima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sündima

Управление к кому-чемукому-чемуна что

15

sobima, välimuse või olemusega kooskõlas olema; sobiv, kohane olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

passima

Управление кому-чемук кому-чемуна что

16

kontakti või (lähedasi) suhteid looma; seksuaalse tagamõttega suhtlust alustama

Полные синонимы

Частичные синонимы

заискивать ,
подлизываться разговорное ,
подлизаться разговорное ,
угодничать разговорное ,
увиваться разговорное ,
подхалимничать разговорное ,
хороводиться просторечное ,
таскаться просторечное ,
ухлёстывать просторечное ,
подольщаться ,
подольститься разговорное ,
подмазываться разговорное ,
подмазаться разговорное ,
приставать разговорное ,
пробираться ,
пробраться ,
добираться разговорное ,
добраться разговорное ,
подружиться ,
сдружиться ,
передружиться разговорное ,
сближаться ,
сблизиться ,
сходиться ,
сойтись

Соответствия

lähenema

Управление к кому-чему

17

(kokku) sobima; kooskõlas olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

klappima разговорное ,
kokku käima ,
kokku klappima разговорное

fit ,
match

Управление к кому-чему

18

teost, probleemi vm käsitlema, sellesse suhtuma

Полные синонимы

подойти

Частичные синонимы

Соответствия

lähenema

Управление к чему

lõpetamata tegevus / несов.

подходить
подходил	подхожу
подходила	подходишь
подходило	подходит

Видовая пара: подходить - подойти

istuma juurde pääsema juurde tulema kõlbama passima sobima tulema ¹ saabuma kokku klappima ¹ kokku hakkama hakkama ette tulema ulatuma sündima lähenema klappima ¹ astuma kätte jõudma kätte tulema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.