подгонять

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

millegagi vastavusse, kooskõlla viima, mingeid asjaolusid arvestades sobima panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

klapitama разговорное ,
kokku sobitama ,
sobitama

Rektsioon чток чему

разговорное soovitud ajahetkele suunama, ajaliselt sobitama; mingi tähtpäeva või tähtajaga siduma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ajastama

time ,
set

Rektsioon чток чему

sättides, kohta otsides (kuskile) sobitama; proovimisega millegi või kellegi sobivust selgitama; (rõivast) kandja järgi kohendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

passitama

Rektsioon чток чему

oma tegevust, juttu vms soovitud suunda juhtima, hrl mingeid asjaolusid arvestades, midagi millegagi sobitades

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rihtima

Rektsioon что

kellegi lähedusse kasutamiseks, tegutsemiseks valmis tooma või ajama (nt sõiduvahendit, küttidele loomi)

Sünonüümid

подогнать

Tõlkevasted

ette ajama

Rektsioon кого-что

разговорное end või kedagi teist (tagant) sundima, intensiivsemalt tegutsema panema; psüühilist üleelamist, suurt ärevust põhjustama

Sünonüümid

подогнать разговорное ,
настёгивать разговорное ,
настегать разговорное ,
подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное ,
подхлёстывать разговорное ,
подхлестнуть разговорное

Tõlkevasted

piitsutama

Rektsioon кого-что

(järjekindlalt) millelegi sundima või ergutama; (kiiremini) tegutsema panema

Sünonüümid

подогнать ,
подстёгивать разговорное ,
подхлёстывать ,
погонять разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tagant sundima ,
taga sundima ,
takka sundima разговорное

Rektsioon кого-что

millelegi sundima või ergutama

Sünonüümid

толкать ,
толкнуть ,
побуждать ,
побудить ,
подогнать ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное

Sarnase tähendusega

подбадривать ,
подбодрять ,
подбодрить ,
вдохновлять ,
вдохновить ,
подогнать ,
подгонять ,
воодушевлять ,
воодушевить ,
заряжать разговорное ,
зарядить разговорное ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
пришпоривать разговорное ,
пришпорить разговорное ,
побуждать высокое ,
побудить высокое ,
одухотворять высокое ,
одухотворить высокое ,
инспирировать высокое

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

kedagi sihikindlalt, visalt millelegi ergutama või sundima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

разговорное end või kedagi teist tagant sundima, intensiivsemalt tegutsema panema

Sünonüümid

подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное ,
подхлёстывать разговорное ,
подхлестнуть разговорное ,
подогнать разговорное

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

разговорное (kiiremale) tegevusele sundima või utsitama; taga ajama, kätte saada püüdes järgnema

Sünonüümid

подогнать разговорное ,
подхлёстывать разговорное ,
подхлестнуть разговорное ,
гнаться ,
понукать разговорное ,
подстрекать ,
подстрекнуть ,
подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

разговорное (kiiremale) tegutsemisele, toimumisele sundima või utsitama

Sünonüümid

подогнать разговорное ,
подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное ,
подхлёстывать разговорное ,
подхлестнуть разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

elavamale, tõhusamale tegevusele julgustama; hoogu või indu andma

Sünonüümid

подбадривать ,
подбодрять ,
подбодрить ,
вдохновлять ,
вдохновить ,
подогнать ,
воодушевлять ,
воодушевить ,
заряжать разговорное ,
зарядить разговорное ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
пришпоривать разговорное ,
пришпорить разговорное ,
побуждать высокое ,
побудить высокое ,
одухотворять высокое ,
одухотворить высокое

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

разговорное kedagi ägedalt, hooga kuhugi ajama või tagant sundima

Sünonüümid

разгонять ,
разогнать ,
прогонять ,
прогнать ,
изгонять ,
изгнать ,
выгонять ,
выгнать ,
побуждать ,
побудить ,
толкать ,
гнать разговорное ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
угонять просторечное ,
угнать просторечное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kihutama

Rektsioon кого-что

taga sundima

Sünonüümid

подогнать ,
подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное

Tõlkevasted

taga tuupima

Rektsioon кого-что

разговорное millekski hoogu, indu andma, innustama

Sünonüümid

окрылять ,
окрылить ,
вдохновлять ,
вдохновить ,
воодушевлять ,
воодушевить ,
подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное ,
подхлёстывать разговорное ,
подхлестнуть разговорное ,
пришпоривать разговорное ,
пришпорить разговорное ,
подогнать разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tiivustama

Rektsioon кого-что

mõõte-, kontroll- või optikaseadet täpselt välja reguleerima; tootele täpseid mõõtmeid andma

Sünonüümid

Tõlkevasted

justeerima

Rektsioon чток чему

passitama, sobitama, töödeldes parajaks tegema

Sünonüümid

подогнать

Tõlkevasted

soveldama

midagi keerulist, mitmeosalist või -tahulist kokku klapitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

pusletama

lõpetamata tegevus / несов.

подгонять
подгонял	подгоняю
подгоняла	подгоняешь
подгоняло	подгоняет

Видовая пара: подгонять - подогнать

kihutama justeerima klapitama kokku sobitama sobitama rihtima kohaldama passitama utsitama piitsutama sättima taga kihutama tagant kihutama takka kihutama tagant piitsutama tagant sundima taga sundima takka sundima taga torkima tagant torkima tagant tõukama tagant utsitama taga utsitama takka utsitama taga tuupima tiivustama togima ärgitama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

подгонять

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited