ru

перегревание

1 neuter

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.10.2025

Meanings

keha ülekuumenemine, kehatemperatuuri tõus kõrge välistemperatuuri mõjul, kui soojuse äraandmine organismist on takistatud

Translations

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 673206 Last modified 13.10.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentheating technologycastinghot rolling - die forging
ülekuumutus preferred
ülekuumutamine
перегрев preferred
избыточный нагрев
перегревание
пережог preferred
перекал former
перенагревание
  • 1. metalli või sulami kumutamine nii kõrgele temperatuurile, millega kaasneb omaduste halvenemine; 2. kuumutamine, mis on läbi viidud temperatuuridel, et tekitatakse ülemäärane terakasv (vt kuumutus, terakasv; vrd ülekuumutus, üleseisutus, allajahutus)
    Good to know
    • Ülekuumutatud toorikut võib taastöödelda sobiva termotöötlemisega või deformeerimisega, olenevalt toote olemusest. Osalise sulamise korral on ülekuumutus pöördumatu.
    • 1. Rauasulamite korral toimub kuumutamine temperatuuril, et leiab aset ülemäärane terakasv; 2. Alumiiniumisulamites moodustub struktuur, milles ilmnevad ümbertardunud eutektikum või muud muutused, mis viitavad metalli kuumutamisele sulamisvahemikku.
  • 1. heating a metal or alloy to such a high temperature that its properties are impaired; 2. heating carried out under temperature such that excessive grain growth is produced (see: heating, grain growth; compare: superheating, oversoaking, undercooling)
    Good to know
    • An overheated workpiece can be re-treated by appropriate heat treatment or by deformation, depending on nature of the product. If partial melting occurs during oveheating, the process is irreversible.
    • 1. In ferrous alloys heating carried out under temperature conditions such that excessive grain growth is produced; 2. in aluminum alloys produces structure that show areas of resolidified eutectic or other evidence indicating the metal has been heated within the melting range.
  • нагрев, выполняемый при таких температурных условиях в течение такого времени, что начинается избыточный рост зерён (ср. переохлаждение)
    Good to know
    • Необходимо различать перегрев из-за эффекта температуры и перетомление из-за эффекта времени. В зависимости от своей природы перегретая и перетомленная заготовка может быть заново подвергнута подходящей термообработке или же обработке давлением.
    • 1. в случае железоуглеродистых сплавов нагрев до настолько высокой температуры, при которой происходит рост зерна и другие изменения структуры; их можно устранить последующей термообработкой; 2. в случае алюминиевых сплавов нагрев до образования структуры, которая содержит заново кристаллизовавшуюся эвтектику или другие признаки нагрева до температуры плавления.
ülekuumutus preferred
Good to know
  • protsess
ülekuumutamine
Usage examples
  • op - operatsioon
ülekuumenemine
Usage examples
  • pr - protsess
overheating
перегрев preferred
Good to know
  • пр - процесс
избыточный нагрев
перегревание
neuter
Good to know
  • оп - операция
пережог preferred
перекал former
Good to know
  • Разговорный вариант перекалка.
перенагревание
Good to know
  • оп - операция
перетомление
Usage examples
  • пр - процесс

Materjalitehnika terminibaas

ID 675141 Last modified 13.10.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentheating technologycasting
superkuumutus preferred
superheating preferred
superheat problematic
перегрев preferred
перегревание
  • 1. aine kuumutamine üle temperatuuri, mil peaks leidma aset oleku muutus, mis aga tegelikult ei toimu (vastand superjahutamisele) (vt superjahutus); 2.metalli mistahes kuumutamine üle sulamistemperatuuri (vt kuumutus)
    Good to know
    • Näiteks: 1. vedeliku kuumutamine üle selle keemistemperatuur, ilma et keemine aset leiaks; 2. sulametalli kuumutamine üle valamistemperatuuri, saavutamaks täieliku rafineerimise ja parema vedelvoolavuse.
  • 1. heating of a substance above the temperature at which a change of state would ordinary take place without a change of state occurs (opposite to supercooling) (see: supercooling); 2. any increment of temperature above the melting point of a metal (see: heating)
    Good to know
    • For example: 1. the heating of a liquid above its boiling point witout boiling taking place; 2 .heating molten metal to a temperature above the normal casting temperature to obtain more complete refining or greater fluidity.
  • 1. нагрев выше температуры, при которой в сбалансированной термодинамической системе должно происходить фазовое превращение, которого, тем не менее, не происходит (опоним: переохлаждение); 2. нагрев расплавленного металла до температуры выше обычной температуры литья, чтобы добиться меньшего количества примесей или более высокой жидкотекучести (см. нагрев)
superkuumutus preferred
Good to know
  • protsess
superkuumutamine
Good to know
  • operatsioon
superheating preferred
superheat problematic
перегрев preferred
Good to know
  • пр - процесс
перегревание
neuter
Good to know
  • оп - операция
перенагревание
Good to know
  • оп - операция

Mesindusleksikon

ID 482536 Last modified 25.04.2023
View dataset
View dataset
  • liigne kuumenemine
Good to know
  • Ülekuumenemine võib tekkida puuduliku ventilatsiooni tõttu mesilasperede transportimisel. Ülekuumenenud perede mesilased hakkavad tunglema ventilatsioonirestide juures, mistõttu niigi puudulik ventilatsioon muutub veelgi halvemaks. Ülekuumenenud tarus sulavad kärjed üles, eriti meega täidetud kärjed. Mesilased muutuvad tumedaks ja läikivaks (higistavad) ja kui õhuvahetus ei parane, mesilaspere hukkub. Perede ülekuumenemist tuleb ette ka siis, kui sülem on paigutatud ilma ventilatsiooniavadeta kasti. Ülekuumenemise vältimiseks mesilasperede transportimisel tuleb jälgida, et oleks tagatud värske õhu juurdevool alt ja niiske ning ülekuumenenud õhu väljapääs ülevalt.

Metalliaabits

ID 437313 Last modified 18.05.2022
View dataset
View dataset
перегрев
перегревание
перегрев металла
  • metalli kuumutamine sellise kõrge temperatuurini, mis kutsub esile tera kasvu ja muud struktuurimuutused, mida saab kõrvaldada järgneva termotöötlusega
перегрев
перегревание
neuter
перегрев металла

Word forms

перегревание перегревания

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo