пачкать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

prahi vm mustusega räpaseks, ebapuhtaks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mustama

(ära) määrima; (lohakalt värvimise vm määriva tegevuse kohta)

Sünonüümid

запачкать ,
испачкать ,
заляпывать kõnekeelne ,
заляпать kõnekeelne ,
мазать kõnekeelne ,
намазывать kõnekeelne ,
намазать kõnekeelne ,
вымазывать kõnekeelne ,
вымазать kõnekeelne ,
измазывать kõnekeelne ,
измазать kõnekeelne ,
мазюкать kõnekeelne ,
намазюкать kõnekeelne ,
измазюкать kõnekeelne ,
измызгивать kõnekeelne ,
измызгать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

möslama kõnekeelne ,
mäkerdama ,
mökerdama

Rektsioon чточем

määrdunuks, mustaks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

замазывать ,
замазать ,
измазывать kõnekeelne ,
измазать kõnekeelne ,
пачкать ,
запачкать ,
испачкать ,
заляпывать kõnekeelne ,
заляпать kõnekeelne ,
мазать kõnekeelne ,
намазывать kõnekeelne ,
намазать kõnekeelne ,
вымазывать kõnekeelne ,
вымазать kõnekeelne ,
мазюкать kõnekeelne ,
намазюкать kõnekeelne ,
измазюкать kõnekeelne , madalkeelne ,
измызгивать kõnekeelne ,
измызгать kõnekeelne , madalkeelne ,
чернить ,
зачернить ,
грязнить ,
загрязнять ,
гадить madalkeelne , kõnekeelne ,
изгаживать kõnekeelne ,
изгадить kõnekeelne ,
нагадить kõnekeelne ,
засиживать kõnekeelne ,
засидеть kõnekeelne ,
обсиживать kõnekeelne ,
обсидеть kõnekeelne ,
обгаживать madalkeelne ,
обгадить madalkeelne ,
загрязнить ,
загаживать kõnekeelne ,
загадить kõnekeelne ,
пакостить kõnekeelne , halvustav ,
испакостить madalkeelne ,
запоганивать madalkeelne ,
испоганить madalkeelne ,
марать ,
исписывать ,
исписать ,
замарать ,
портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить kõnekeelne

Tõlkevasted

smear ,
stain

salir

Rektsioon кого-чточем

kõnekeelne mainet ebaeetilise teoga kahjustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

stain ,
tarnish

Rektsioon что

oskamatult, määrivalt midagi tegema; mingit pehmet ainet mingiks asjaks, moodustiseks vormima

Sünonüümid

лепить ,
слепить ,
вылепить ,
залеплять ,
залепить ,
запачкать ,
испачкать ,
выпачкать kõnekeelne ,
заляпывать madalkeelne ,
заляпать kõnekeelne ,
мазать kõnekeelne ,
замазать kõnekeelne ,
вымазывать kõnekeelne ,
вымазать kõnekeelne ,
измазать kõnekeelne ,
измазывать kõnekeelne ,
умазывать madalkeelne ,
умазать madalkeelne

Tõlkevasted

mätserdama

Rektsioon чточем

ära või kokku määrima; mingi määriva tegevuse kohta

Sünonüümid

испачкать ,
запачкать ,
марать ,
замарать ,
мазать kõnekeelne ,
измазать kõnekeelne ,
вымазывать kõnekeelne ,
вымазать kõnekeelne ,
измазывать kõnekeelne ,
заляпывать kõnekeelne ,
заляпать kõnekeelne ,
измызгивать kõnekeelne ,
измызгать madalkeelne ,
измазюкать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pläkerdama

Rektsioon чточем

ropaseks tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

ropastama

Rektsioon кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

пачкать
пачкал	пачкаю
пачкала	пачкаешь
пачкало	пачкает

Aspektipaar: пачкать - испачкать

Aspektipaar: пачкать - запачкать

Aspektipaar: пачкать - выпачкать

mustama mäkerdama mökerdama määrima plätserdama reostama kokku tegema solkima mätserdama pläkerdama ropastama möslama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

пачкать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited