ru

отпуск

2 masculine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.09.2025

Meanings

karastatud terasest vm metallist esemete järelkuumutamine ja aeglaselt jahtuda laskmine, et tõsta nende kõvadust, sitkust, plastsust

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607277 Last modified 02.05.2022
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
  • terase termiline töötlemine peale karastamist , mis vähendab kõvadust , kuid suurendab sitkust
отпуск
masculine

Materjalitehnika terminibaas

ID 674231 Last modified 20.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
noolutus preferred
tempering preferred
drawing deprecated
отпуск preferred
  • rauasulamite puhul kasutatav termotöötlusprotsess/-operatsioon, üldiselt pärast karastamist või mõnda muud termotöötlemist, saamaks nõutud tasemel omadused; koosneb ühe- või mitmekordsest kuumutamisest (alla A1) ja seisutamisest sellel, millele järgneb jahutamine etteantud kiirusega (vt termotöötlus, karastus)
    Good to know
    • Terase karastamisele järgnev termotöötlus sitkuse tõstmiseks (kõvaduse vähendamise arvelt) ja sisepingete kõrvaldamiseks. (vrd vanandus)
  • heat treatment applied to a ferrous product, generally after quench hardening, or another heat treatment to bring the properties to the required level, and consisting of heat treatment (below A1) and soaking one or more times, followed by cooling at an appropriate rate (see: heat treatment, quench hardening)
    Good to know
    • The reheating of hardened steel in order to decrease the hardness and improve ductility and toughness. (compare: aging)
  • выполняющаяся вслед за закалкой термообработка при температуре ниже Ас1 с целью снятия внутренних напряжений и повышения вязкости (ср. старение)
noolutus preferred
Usage examples
  • pr - protsess
noolutamine
Usage examples
  • op - operatsioon
tempering preferred
drawing deprecated
отпуск preferred
masculine
отпускание deprecated

Metalliaabits

ID 437209 Last modified 18.05.2022
View dataset
View dataset
отпуск
  • terase karastamisele järgnev termotöötlus
Good to know
  • Terast kuumutatakse allapoole kriitilist temperatuuri. Eesmärgiks on parandada selle omadusi, eelkõige sitkust.
Related
отпуск
masculine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo