одни

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kellegagi omaette, olukorda, kus kõrvalisi isikuid või teisi juures pole

Sünonüümid

наедине ,
без посторонних

Tõlkevasted

omavahele

kellegagi omaette, olukorras, kus kõrvalisi isikuid või teisi juures pole

Sünonüümid

наедине ,
без посторонних ,
между нами

Sarnase tähendusega

между собой ,
между собою ,
друг с другом ,
друг с дружкой kõnekeelne ,
промеж себя kõnekeelne ,
промеж собой kõnekeelne ,
тет-а-тет väljend ,
наедине ,
лицом к лицу väljend ,
воочию kirjanduslik ,
вдвоём

Tõlkevasted

omavahel

in private

сам на сам ,
віч-на-віч ,
наодинці ,
між нами

ilma teiste juuresolekuta, teistest lahus või eraldi; ilma teiste osavõtuta või abita

Sünonüümid

один ,
одна ,
одно ,
в одиночку ,
в одиночестве

Sarnase tähendusega

один-одинёхонек kõnekeelne ,
один-одинёшенек kõnekeelne ,
одна-одинёхонька kõnekeelne ,
одна-одинёшенька kõnekeelne ,
совсем один ,
совершенно один ,
один как перст kõnekeelne ,
без присмотра ,
сам по себе ,
сама по себе ,
сами по себе ,
без надзора ,
само по себе ,
отдельно ,
безнадзорно ,
бесконтрольно ,
особняком ,
самостоятельно ,
независимо ,
про себя ,
мысленно

Tõlkevasted

üksi ,
üksinda ,
üksipäini ,
üksipäinis vananenud

alone

seul

сам ,
сама ,
само ,
саме

elus / одушевлённое
elus / одушевлённое

одни

elutu / неодушевлённое
eluta / неодушевлённое

одни

üksi ula omavahele omapead omavahel üksipäini üksinda

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

одни

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited