ru

ноктюрн

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.05.2026

Meanings

öist meeleolu kujutav lüüriline muusikateos

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602251 Last modified 02.11.2022
View dataset
View dataset
Domain music
nokturn
  • ööpala, öömeeleolusid kujutav, mõõdukas tempos lüüriline muusikateos (pr k nocturne )
nokturn
ноктюрн
masculine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606601 Last modified 02.11.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • maaliteos, kus kujutatav on kuu- või tähevalguses
ноктюрн
masculine

Kristluse sõnastik

ID 1156867 Last modified 11.05.2026
View dataset
View dataset
Domain religious customsliturgics
  • ööpalvus; roomakatoliku kirikus öise tunnipalvuse ehk matutiini üks osa
Good to know
  • Kõige laiemalt võib nimetada nokturniks igasugust öisel ajal, kõige sagedamini keskööl peetavat palvust. Sarnases tähenduses kasutati nokturni varases läänekirikus enne tunnipalvuste korra detailset viimistlemist – see oli lihtsalt ööpalvuse ehk vigiilia, hilisema matutiini üks sünonüüme. Kui püha Benedictus (480–547) koostas tunnipalvuste täpsema juhise oma munkadele, jagas ta matutiini raames loetavad psalmid koos lisadega kaheks või kolmeks osaks, millele kinnistus aja jooksul nokturnide nimi – esmaspäevast laupäevani loeti kaks nokturni, mis mõlemad koosnesid kuuest psalmist, responsooriumidest, Uue Testamendi kirjakohtadest ja/või kirikuisade lugemistest, pühapäeval loeti lisaks ka kolmas nokturn Vana Testamendi kolme kiituslauluga. Hilisemal ajal on matutiini ülesehitust pidevalt lihtsustatud, jättes sageli alles vaid ühe nokturni, kuni 1970. aastal jõustunud liturgiareformiga, mis ei nõudnud enam matutiini palvetamist tingimata öisel ajal, nokturni mõistest üldse loobuti. Kloostrites, eriti Benedictuse reeglit järgivates ordudes, kasutatakse siiski endiselt ka traditsioonilist matutiini nokturnidega.
Related
nokturn
Good to know
  • Etümoloogia: ld nocturnus 'öine'
nocturnus
nocturne
Nokturn
ноктюрн
masculine

Word forms

ноктюрн ноктюрны

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo