ru

ни пуха ни пера

väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.04.2022

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne ütlus edu, kordamineku soovimiseks, algselt hea kala- või jahiõnne puhuks

Tõlkevasted

kivi kotti väljend

break a leg

ни гвоздя ни жезла väljend kõnekeelne
ни пуха ни пера väljend kõnekeelne

2

kõnekeelne ütlus lauljatele või kõnelejatele edu, kordamineku soovimiseks

Tõlkevasted

okas kurku väljend

ни пуха ни пера väljend kõnekeelne
ни гвоздя ни жезла väljend kõnekeelne

3

kõnekeelne ütlus kordamineku soovimiseks

Tõlkevasted

pind päkka väljend

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.