ru

неполная закалка

1 feminine

Terminological databases

Engineering, Manufacturing and Construction

Materjalitehnika terminibaas

ID 673861 Last modified 16.11.2026
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
  • terase karastusprotsess/-operatsioon kuumutamisega üle faasimuutuse temperatuuri A1, kuid alla A3 ja jahutamisega kiirusega, et tekiks austeniidist martensiit (vt karastus; vrd täiskarastus)
    Good to know
    • Selle tulemusena saadakse kahefaasiline struktuur: alaeutektoidsetes terastes M+F, üleeutektoidsetes - M+T´´.
  • heating a steel above the critical temperature A1 and below A3 and cooling at the rate fast enough to allow transformation of austenite to martensite (see: quench hardening; compare: full hardening)
    Good to know
    • Two phase structure is forming: M+F in hypoeutectoid steels and M+T´´ in hypereutectoid steels.
  • закалка стали с нагревом выше температуры фазового превращения А1, но ниже А3, чтобы вызвать превращение аустенита в мартенсит (ср. полная закалка)
    Good to know
    • Образуется двухфазная структура: у доэвтектоидных сталей М+Ф, у заэвтектоидных сталей М+Ц".
mittetäielik karastus preferred
mittetäielik karastamine
poolkarastus former
poolkarastamine former
неполная закалка preferred
feminine
низкая закалка

Materjalitehnika terminibaas

ID 675789 Last modified 03.04.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
  • terase mittetäielik karastamine austeniitimistemperatuurilt kiirusega alla kriitilise, mille tulemusena tekib üks või enam faasimuutuse produkti lisaks martensiidile (vt mittetäielik karastus; vrd täiskarastus)
  • the incomplete hardening of steel due to quenching from austenizing temperature at a slower critical cooling for particular steel, resulting in formation of one or more transformation products in addition to martensite (see: incomplete hardening; compare: full hardening)
  • недостаточная закалка стали с температуры аустенизации со скоростью ниже критической, в результате чего образуется один или несколько продуктов фазового превращения помимо мартенсита (см. неполная закалка; ср. полная закалка)
vaegkarastus
Good to know
  • protsess
vaegkarastamine
Good to know
  • operatsioon
slack quenching
мягкая закалка preferred
неполная закалка deprecated
feminine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.