ru

необходимая оборона

1

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2025

Meanings

kaitse, millega tõrjutakse iseenda või teise isiku vastu suunatud vahetut õigusvastast rünnet

Translations

Terminological databases

Business, Administration and Law

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489336 Last modified 10.01.2021
View dataset
View dataset
  • isik tõrjub vahetut või vahetult eesseisvat õigusvastast rünnet enda või teise isiku õigushüvedele, kahjustades ründaja õigushüvesid, ületamata seejuures hädakaitse piiri
  • в уголовном праве насильственные действия в отношении лица, совершившего опасное посягательство на правоохраняемые интересы, предпринятые для пресечения этого посягательства; одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния
hädakaitse
Usage examples
  • Isik ületab hädakaitse piiri, kui ta kavatsetult või otsese tahtlusega teostab hädakaitset vahenditega, mis ilmselt ei vasta ründe ohtlikkusele, samuti kui ta ründajale kavatsetult või otsese tahtlusega ilmselt liigset kahju tekitab.
необходимая оборона
Usage examples
  • Защита от посягательства, не сопряженного с насилием, опасным для жизни обороняющегося или другого лица, либо с непосредственной угрозой применения такого насилия, является правомерной, если при этом не было допущено превышения пределов необходимой обороны, то есть умышленных действий, явно не соответствующих характеру и опасности посягательства.

Services

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788556 Last modified 09.01.2025
View dataset
View dataset
  • 1.jõu kasutamine enda kaitseks ründaja vastu
  • 2.enda või teise isiku õigushüvede ründamisel ründe tõrjumiseks vajalik kaitsetegevus
  • 1.the use of force to protect yourself against someone who is attacking you
  • 2.using reasonable force against an unjust threat to protect one's person or property

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo