нарядить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kujundades, värve, kaunistusi vm lisades kauni(ma)ks, ilusa(ma)ks tegema

Sünonüümid

украшать ,
украсить ,
наряжать ,
разодеть kõnekeelne ,
приодеть kõnekeelne ,
разряжать kõnekeelne ,
разрядить kõnekeelne ,
выряжать madalkeelne ,
вырядить madalkeelne ,
разодеться ,
приодеться kõnekeelne ,
разрядиться kõnekeelne ,
выряжаться madalkeelne ,
вырядиться madalkeelne ,
разукрашивать kõnekeelne ,
разукрасить kõnekeelne ,
приукрашивать kõnekeelne ,
приукрашать kõnekeelne ,
приукрасить kõnekeelne ,
изукрашивать kõnekeelne ,
изукрасить kõnekeelne ,
принаряжать kõnekeelne ,
принарядить kõnekeelne ,
убирать vananenud ,
убрать vananenud

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чтово что

kellelegi riideid selga (ja jalatseid jalga) panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

dress ,
put something on

s'habiller

Rektsioon кого-чтово что

pidulikult ehtides riietama, pika vabalt langeva riietusesemega katma; midagi ehtima, millelegi pidulikku välimust andma

Sünonüümid

наряжать ,
облекать kirjanduslik ,
облечь kirjanduslik

Sarnase tähendusega

украшать ,
украсить ,
наряжать ,
нарядить ,
разодеть kõnekeelne ,
приодеть kõnekeelne ,
разряжать kõnekeelne ,
разрядить kõnekeelne ,
выряжать madalkeelne ,
вырядить madalkeelne ,
разодеться ,
приодеться kõnekeelne ,
разрядиться kõnekeelne ,
выряжаться madalkeelne ,
вырядиться madalkeelne ,
разукрашивать kõnekeelne ,
разукрасить kõnekeelne ,
приукрашивать kõnekeelne ,
приукрашать kõnekeelne ,
приукрасить kõnekeelne ,
изукрашивать kõnekeelne ,
изукрасить kõnekeelne ,
принаряжать kõnekeelne ,
принарядить kõnekeelne ,
убирать vananenud ,
убрать vananenud

Tõlkevasted

rüütama

Rektsioon кого-чтово что

kedagi põhjalikult kaunistama, ilusaks seadma

Sünonüümid

наряжать ,
выряжать madalkeelne ,
вырядить madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja ehtima

Rektsioon кого-чтово что

oma nägu maskiga vm kattega varjama, maskikostüümi selga panema; sel teel end tundmatuks või kellegi sarnaseks muutma

Sünonüümid

Tõlkevasted

maskeerima

disguise

Rektsioon кого-что

lõpetatud tegevus / сов.

нарядить
нарядил
нарядила
нарядило

Aspektipaar: наряжать - нарядить

Aspektipaar: рядить - нарядить

ehtima maskeerima määrama riietama rõivastama rüütama välja ehtima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

нарядить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited