намёк

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kaudne ütlus või märguanne, aimata laskmine

Sünonüümid

полунамёк ,
наводка ,
экивоки

Sarnase tähendusega

сигнал ,
намёк ,
указание ,
ссылка ,
признак ,
указка ,
наставление ,
совет ,
руководство ,
недомолвка ,
экивоки ,
разговор обиняками kõnekeelne ,
разговор вокруг да около ,
аллегория ,
иносказание ,
иносказательная речь ,
эзоповский язык ,
эзопов язык kõrgstiil ,
аллюзия ,
инсинуация kõrgstiil

Tõlkevasted

vihje ,
mõistaandmine

hint ,
suggestion ,
implication

allusion

натяк

Rektsioon на что

ääri-veeri, vihjamisi räägitud jutt

Sünonüümid

недомолвка ,
экивоки ,
разговор обиняками kõnekeelne ,
разговор вокруг да около

Sarnase tähendusega

намёк ,
полунамёк ,
наводка ,
экивоки

Tõlkevasted

ümbernurgajutt

märk millestki; millelegi osutav nõuanne, näpunäide, vihje vms; vihje, nõuanne vms, mis osutab millelegi

Sünonüümid

указание ,
ссылка ,
признак

Sarnase tähendusega

указание ,
отсылка ,
намёк ,
полунамёк ,
наводка ,
экивоки ,
указка ,
наставление ,
совет ,
руководство ,
рекомендация ,
консультация ,
мнение ,
соображение ,
позиция ,
взгляды ,
воззрение kõrgstiil ,
сигнал

Tõlkevasted

viide

натяк ,
вказівка

Rektsioon на что

намёк

намёки

vihje viide ¹ ümbernurgajutt mõistaandmine

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

намёк

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited