ru

молчать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

mitte rääkima või häält tegema, vait olema; rääkimast, häält tegemast või kostmast lakkama, vait jääma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

замолкать ,
замолкнуть ,
смолкать ,
смолкнуть ,
умолкать ,
умолкнуть ,
примолкнуть kõnekeelne ,
приумолкнуть kõnekeelne ,
поперхнуться kõnekeelne ,
держать язык за зубами väljend kõnekeelne ,
держать язык на замке väljend ,
молчать в тряпочку väljend kõnekeelne ,
не вякать kõnekeelne

Tõlkevasted

vaikima

be quiet

se taire

2

millestki mitte rääkima seda saladuses hoides või teemast mööda minnes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

умалчивать ,
держать язык за зубами väljend kõnekeelne ,
держать язык на замке väljend ,
молчать в тряпочку väljend kõnekeelne ,
не вякать kõnekeelne

Tõlkevasted

vaikima

keep (something) quiet

3

määratud aja või hetkeks vaikima (muusikateose ettekandel, teksti esitamisel)

Tõlkevasted

pauseerima

lõpetamata tegevus / несов.

молчать
молчал	молчу
молчала	молчишь
молчало	молчит

vaikima pauseerima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.