ru молодец 1 юноша, парень, хлопец, молодой человек
noorepoolne, mitte päris täiskasvanud mees
ru молодец 2 хороший, порядочный, достойный, отличный, умница, молодца
(inimese vm elusolendi kohta:) millegagi hästi hakkama saav, ootustele vastav, omadustelt millekski hea ja sobiv

молодец

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

luules noorepoolne, mitte päris täiskasvanud mees

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

noormees

young man

jeune homme

юнак ,
парубок

luules noormees või neiu (sageli 16–18-aastase noore kohta)

Sünonüümid

подросток ,
парнишка kõnekeelne ,
мужичок kõnekeelne ,
юноша ,
отрок ,
молодой человек ,
парень kõnekeelne ,
юнец kõnekeelne ,
подлеток madalkeelne

Sarnase tähendusega

юноша ,
парень kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
молодец luules ,
молодой человек ,
молодой господин ,
мальчик ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк kõnekeelne ,
молодой ,
молодёжь ,
юношество ,
подросток ,
тинейджер ,
юнец kõnekeelne ,
зелёный юнец ,
молокосос halvustav ,
пацан kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
маленький мальчишка kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne

Tõlkevasted

nooruk

adolescent

jeune

luules noorepoolne mees; noor inimene

Sünonüümid

Tõlkevasted

noorur

halvustav (suure kakleja kohta)

Sünonüümid

драчун kõnekeelne ,
задира kõnekeelne ,
забияка kõnekeelne ,
громила kõnekeelne ,
буян kõnekeelne ,
головорез kõnekeelne ,
молодчик halvustav

Tõlkevasted

löömavend kõnekeelne ,
löömamees kõnekeelne ,
rusikakangelane kõnekeelne ,
rusikamees kõnekeelne ,
löömar harv

молодец

молодцы

kuli ¹ kutt noormees nooruk noorur

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

молодец

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited