ru карапуз 1 мальчишка, мальчуган, мальчонка, парнишка, паренёк, малявка, шпингалет, шкет, пацан, пацанёнок, хлопчик, оголец, малыш, малышка, пузырь, мальчик
väike laps (mõnevõrra sagedamini poisi kohta)
uk карапуз 1 маля, малюк, дитинча, капшук
väike laps, vahel pigemini väikese poisi kohta

uk

карапуз

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2025

Tähendused

naljatlev väike laps, vahel pigemini väikese poisi kohta

Sünonüümid

маля kõnekeelne ,
малюк kõnekeelne ,
дитинча hellitlev ,
капшук naljatlev

Sarnase tähendusega

дитина

Tõlkevasted

lapsepõnn ,
nakerjas harv ,
põngerjas ,
põngermann kõnekeelne ,
põnn ,
nakermann

карапуз kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
ребятёнок kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne

ELi terminibaasis IATE