ru

затравка

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.02.2026

Meanings

informal meelitusvahend
Synonyms

Translations

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 672675 Last modified 03.02.2026
View dataset
View dataset
Domain materials sciencecasting
inokulaator preferred
inoculant preferred
inoculation agent
графитизатор
графитизирующий модификатор
затравка
инокулятор preferred
модификатор второго рода
сфероидизатор
  • sulametalli lisandatav materjal struktuuri modifitseerimiseks läbi kristallisatsioonialgete arvu suurendamise (struktuuri peenendamine) või uute struktuuriosade moodustamise metalli füüsikaliste ja mehaaniliste omaduste parandamise eesmärgil (vt nukleus, inokulatsioon, modifikaator; vrd terainhibiitor)
    Good to know
    • Näiteks hallmalmi ja keragrafiitmalmi inokuleeritakse ferrosiliitsiumiga.
  • material that, when added to molten metal, modifies (commonly refines) the structure by forming nuclei for crystallization and thus changes the physical and mechanical properties to a degree not explained on the basis of the change in composition resulting from their use (see:nucleus, inoculation, modifier; compare: grain refiner)
    Good to know
    • As an example, ferrosilicon-base alloys are commonly used to inoculate gray irons and ductile irons.
  • материал, который, будучи добавлен в расплав, изменяет структуру (обычно уменьшает размер зерна) путём образования зародышей кристаллизации и таким образом влияет на физические и механические свойства так, что объяснить это, исходя только из изменения состава металла в результате применения затравки, невозможно (см. инокулирование, модификатор; ср. модификатор первого рода)
    Good to know
    • Например, сплавы на основе ферросилиция обычно используются, чтобы инокулировать серые и высокопрочные чугуны.
inokulaator preferred
terainokulaator
inoculant preferred
inoculation agent
inoculating alloy
графитизатор
Good to know
  • Термин используется только в контексте получения отливок из чугуна.
графитизирующий модификатор
Good to know
  • Термин используется только в контексте получения отливок из чугуна.
затравка
feminine
инокулятор preferred
модификатор второго рода
сфероидизатор
Good to know
  • Термин используется только в контексте получения отливок из высокопрочного чугуна.
сфероидизирующий модификатор
Good to know
  • Термин используется только в контексте получения отливок из высокопрочного чугуна.

Materjalitehnika terminibaas

ID 673527 Last modified 18.04.2025
View dataset
View dataset
Domain materials sciencecasting
läitekeha preferred
starter bar preferred
  • pidevvalu-, poolvedelvalu või ümbersulatusseadme kristallisaatorisse viidav metallist latt esimeste sulametallikoguste tardumiseks (kristalliseerumiseks); ka monokristallide saamisel kasutatav läitemetallkeha
  • a bar for starting a strand, commonly in continuous- or semicontinuous casting or monocrystal forming installation
läitekeha preferred
läitemetall
starter bar preferred
dummy bar
затравка
feminine

Materjalitehnika terminibaas

ID 1123009 Last modified 17.09.2025
View dataset
View dataset
Domain surface treatment - corrosion protection
eelsöövitus preferred
  • metalli pinna eelsöövitus metallograafiliste uuringute läbiviimisel (vt söövitus)
    Good to know
    • Metallplaadi pinna keemiline töötlemine trükivormi valmistamisel enne fototundliku pinde pealekandmist.
  • subjecting the surface of a metal to preliminary etching before the metallographic examination (see: etching)
    Good to know
    • The chemical treatment of the surface of the metal plate by the plate maker, prior the application of the photosensitive coating. (see: surfacing)
  • химическая обработка поверхности металлической пластины производителем до нанесения светочувствительного слоя (см. травление)
eelsöövitus preferred
Good to know
  • protsess
eelsöövitamine
Good to know
  • operatsioon
pre-etching
затравка
feminine

Materjalitehnika terminibaas

ID 671777 Last modified 01.09.2025
View dataset
View dataset
Domain materials sciencecasting
inokulatsioon preferred
инокулирование
инокуляция
заводка кристаллов
затравка
затравливание
модифицирование
  • kristallisatsioonikeskmete arvu suurendavate struktuuripeenendite − inokulantide - viimine sulametalli (vt inokulaator, kristallisatsioonikeskme teke, tera peenendus)
    Good to know
    • Üks võimalustest manipuleerida tardumisprotsessi peneteralisema struktuuri saamiseks.
  • the addition of a material (inoculant) to molten metal to form nuclei for crystallization (see: inoculant, nucleation, grain refinement)
    Good to know
    • One of possibilities of the manipulation of the solidification process to cause more (and therefore smaller) grains to be formed.
  • добавление материала (инокулятора) в расплавленный металл, чтобы сформировать зародыши кристаллизации (см. инокулятор, зарождение центров кристаллизации, измельчение зерна)
    Good to know
    • Одна из возможностей управления процесссом кристаллизации, чтобы вызвать появление большего количества (и поэтому более мелких) зёрен.
inokulatsioon preferred
inokuleerimine
inoculation
инокулирование
инокуляция
заводка кристаллов
затравка
feminine
Usage examples
  • оп - операция
затравливание
модифицирование
прививка

Word forms

затравка затравки

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo