ru

дрессировка

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.01.2025

Meanings

1
loomade dresseerimine

Translations

2
informal (inimese sundimise kohta)

Translations

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 674455 Last modified 27.05.2026
View dataset
View dataset
Domain surface treatmentcold working
pindtugevdus preferred
pindtugevdamine
temper rolling preferred
skin-pass rolling
skin rolling
  • lehtmetalli pinna tugevdamine selle pinnakihti väikeste deformatsiooniastmega valtsides
  • light cold rolling of sheet steel to improve flatness, to minimize the formation of stretcher strains, and to obtain a specific hardness or temper
pindtugevdus preferred
Usage examples
  • pr - protsess
pindtugevdamine
dresseerimine
Usage examples
  • op - operatsioon
temper rolling preferred
skin-pass rolling
skin rolling
skin pass
дрессировка preferred
feminine

Mesindusleksikon

ID 481950 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
koulutus
valmennus
harjaannus
  • mesilaste suunamine tolmeldatavatele kultuuridele, kui mesilased ei taha teatud kultuuri õisi eriti külastada
Good to know
  • Mittekülastamise põhjuseks on tihtipeale nektri vähene eritus või selle puudumine (lina, tomat). Tolmeldatavate kultuuride õite vähene külastatavus võib olla tingitud ka sellest, et nektar on taime õitest raskesti kättesaadav (punane ristik, lutsern).
  • Mesilaste dresseerimiseks tuntakse mitmeid meetodeid. Nendest enamlevinumaks on dresseerimine lõhnale. Lõhnale dresseerimisel söödetakse mesilasi varahommikul suhkrusiirupiga, mis on lõhnastatud tolmeldatava kultuuri õitega. Saanud sellise lõhnasignaali lendavad mesilased otsima vastava lõhnaga õisi ja need leidnud, püüavad sealt nektarit kätte saada. Lennates õielt õiele aga kannavad nad laiali ka õietolmu, mille tagajärjel suureneb tunduvalt vastava kultuuri seemnesaak. (Puuvilja ja köögiviljakultuuridel suureneb tolmeldamisel saak ja paraneb ka viljade kvaliteet). Kui tolmeldatava taime õied eritavad väga vähe nektarit, loobuvad mesilased õite külastamisest 1–2 päeva jooksul. Selle vältimiseks tuleb dresseerimist korrata vähemalt iga kahe päeva järel.
  • Teiseks dresseerimise meetodiks on dresseerimine kohale. Selleks asetatakse taru laele tinutatud plekist, klaasist või emaileeritud söödanõu, kuhu kallatakse 100 ml suhkrusiirupit, kuhu on lisatud 1–2 tilka piparmündi või aniisiõli. Söödale antakse terav lõhn selleks, et mesilased leiaksid hiljem põllule viidud nõu hõlpsamini üles. Niipea, kui söödanõusse koguneb piisaval hulgal mesilasi (50–100), söödanõu suletakse ja viiakse põllule –tarudest 200–250 meetri kaugusele. Põllul söödanõu avatakse ja jäetakse sinna senikauaks kuni mesilased pole sööta ära tassinud. Kui söödanõu on tühjaks saanud, hakkavad mesilased läheduses otsima söödaallikat ja külastavad seega ka ligiduses kasvavate taimede õisi. Kohale dresseerimiseks võib kasutada ka õitsvate taimede ülepritsimist 10–15%-lise suhkrulahusega. Ülepritsimine on suurte pindade puhul üsna efektiivne võte, kuid suhkrulahus taime õitel ja lehtedel kuivab kiiresti, mistõttu protseduuri tuleb juba järgmisel päeval korrata.
Related
Abrichten
koulutus
valmennus
harjaannus

Word forms

дрессировка дрессировки

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo