ru

день святого Мартина

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.03.2026

Meanings

10. (algselt 11.) november, eesti rahvakalendris päev, mil sooviti vilja- ja karjaõnne ning millega on seotud mardisandiks käimine, eeskätt meestepüha

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741342 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Martinmas
Saint-Martin
Martinstag
  • Tours’i piiskopi Martinuse mälestuspäev; protestantlikes maades ka Martin Lutheri sünnipäev
Good to know
  • Algne mardipäeva tähistamine on seotud 4. sajandil elanud pühaku, nüüdisaegsel Prantsusmaal asuva Tours'i piiskopi Martinuse (surnud 397) mälestamisega. Martinus on alkohoolikute, kerjuste, ratsanike, hotellipidajate ja veinimeistrite kaitsepühak, ta on ka laialdaselt tuntud legendi järgi, kuidas ta veel Rooma sõdurina poolitas oma sõdurimantli, et poolpaljale kerjusele kehakatet pakkuda. Püha Martinuse mälestuspäev on läänekirikus 11. novembril ja idakirikus 12. novembril. Luterlikes maades, sh Eestis, nihkus aga mardipäeva tähistamine reformatsioonile järgnenud sajanditel päev varasemaks, 10. novembrile, sest siis on usureformaator Martin Lutheri (1483–1546) sünnipäev. Eesti rahvakalendris on mardipäevaga seotud mardijooksmise traditsioon. Varasemas ajaloos kuulus kostümeeritult mardisandiks käimine Eestis noormeeste initsiatsiooniriituste sekka, hiljem, alates 19. sajandist on marti jooksnud eri vanuses ning mõlemast soost lapsed ja noored.
Related
mardipäev
Usage examples
  • Inglismaal kutsutakse mardipäeva ka kõhuvalupäevaks, sest süüakse ohtralt liha.
Martinmas
Saint-Martin
Martinstag
Martini

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo