ru

демон

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

1
(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) kurjuse kehastus, kuri vaim; langenud ingel
Synonyms

Translations

2
(inimest vaevava pahe, patu, kurjuse või painaja kohta)

Translations

Terminological databases

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458365 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset
Domain tänapäeva pärimustõlkekirjandus
  • algse käsitusviisi kohaselt neutraalsed üleloomulikud olendid, kellele kuulus vahepealne (või vahendaja) positsioon jumala ja inimeste vahel
Good to know
  • Alles kristluse võidukäiguga demoniseerusid antiigi, germaani ja teiste rahvaste "paganlikud" jumalad ja neid hakati taunima kui kurje deemoneid. Ka tänapäeval on mõistel “deemon” jätkuvalt negatiivne värving. Eesti vanemas suulises pärimuses on termin "deemon" praktiliselt tundmatu, see on jõudnud eestlaste kõnekasutusse viimastel kümnenditel peamiselt tõlkekirjanduse ja meediatoodete (nt telesarjade) eestinduste kaudu. Seega pole ka eesti vanema pärimuse tõlkimisel võõrkeeltesse põhjendatud vaste "Dämon" (saksa keeles) või "demon" (inglise keeles) kasutamine, olgugi et seda on korduvalt teha püütud (näiteks Oskar Loorits oma raamatus "Grundzüge des estnischen Volksglaubens", 1949-1957). Asjakohasem oleks mõne neutraalsema vaimolendit märkiva sõna kasutamine.
  • Termin „deemon“ on pärit kreeka keelest.
Dämon
демон
masculine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590877 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • kuri vaim, kes abistab saatanat
демон
masculine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600757 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • saatanlik vaim, kes avaldab mõju inimese saatusele
демон
masculine

Kristluse sõnastik

ID 740535 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Dogmatics
Dämon
  • kuri vaim, saatana käsilane, kes püüab eraldada inimesi Jumalast
Good to know
  • Deemonid on langenud inglid, kes tõstsid koos saatanaga mässu Jumala vastu ja kihutati taevast välja. Oma langenud olekus on nad täielikult alistunud saatana tahtele. Nad püüavad rikkuda inimese suhet Jumalaga, juhtides inimesi eksiteele ja ahvatledes neid patustama. Usutakse, et teatud tingimustel võib deemon inimese täielikult enda võimusesse saada (seestumine), millest vabanemine nõuab erilist vaimulikku sekkumist (eksortsism). Kuigi traditsiooniline kristlik teoloogia peab deemoneid reaalseteks olenditeks, esineb nüüdisaegses kristluses ka lähenemisi, mille järgi deemonid on pigem inimeste haiguste või pahede isikustatud võrdkujud.
Related
deemon
Good to know
  • Etümoloogia: kr δαίμων 'vaim, vägi'
démon
Dämon
Dämonin
демон
masculine

Word forms

демон демоны

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo