ru

грунтовка

1 feminine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.03.2026

Meanings

1
pinda ette valmistav vedelik (nt värv või lakk)

Translations

2
kattevärvile aluseks olev värv, mis tagab ühtlasema ja püsivama tulemuse
  • substantive

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606454 Last modified 12.04.2023
View dataset
View dataset
Domain art
грунт
  • siduv, ettevalmistav alusvärv või -kiht maalitava pinna ja värvide vahel
грунт

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607137 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
  • eseme pinna töötlemine ainega, mis parendab katteviimistluskihi nakkuvust ja püsivust

Materjalitehnika terminibaas

ID 675773 Last modified 21.12.2024
View dataset
View dataset
Domain surface treatment - corrosion protectionplastics - resins - fibres - composite materials - synthetic rubbers - tar coal derivatives
kruntvärv preferred
грунтовка
грунтовочный слой
  • värvkatte esimene kiht, ka selleks kasutatav värv, mis tagab hea nakke ja märgavuse
  • the first coat of paint applied to a surface to have good bonding and wetting characteristics
  • первый слой краски, наносимый на поверхность, чтобы обеспечить хорошую адгезию и смачиваемость
kruntvärv preferred
krunt
primer layer
грунтовка
feminine
грунтовочный слой
грунт

Materjalitehnika terminibaas

ID 670175 Last modified 28.12.2024
View dataset
View dataset
Domain surface treatment - corrosion protection
kruntvärvikiht preferred
грунт
грунтовка
грунтовочная краска
грунтовочный слой
первый слой
первый слой грунтовки
  • esimene värvikiht värvpinde adhesiooni tagamiseks, pinna tasandamiseks ja pinde korrosioonikindluse tõstmiseks (vt põhivärvikiht)
  • the first or preliminary coat of paint applied to a surface to quarantee adhesion, levelling and corrosion resistance of coating
  • первый слой краски для обеспечения адгезии лакокрасочного покрытия, выравнивания поверхности и повышения стойкости к коррозии (ср. поверхностный слой)
kruntvärvikiht preferred
kruntkiht
грунт
грунтовка
feminine
грунтовочная краска
грунтовочный слой
первый слой
первый слой грунтовки
первый слой краски

Materjalitehnika terminibaas

ID 1122664 Last modified 11.10.2024
View dataset
View dataset
Domain surface treatment - corrosion protectionhot spraying
грунтовка
грунтовочное покрытие
  • portselanemailide korral vahetult alusmmetallile kantud metalli ja väliskihi vahekihina toimiv kiht (vt väliskiht)
  • a porcelain enamel applied directly to the base metal to function as an intermediate layer between the metal and the cover coat (see: surface coat)
  • фарфоровая эмаль, наносимая непосредственно на основной металл, чтобы выполнять роль промежуточного слоя между металлом и наружным покрытием (см. наружный слой)
pinde põhikiht
ground coat
грунтовка
feminine
грунтовочное покрытие
грунтовочный слой

Mesindusleksikon

ID 482790 Last modified 04.04.2023
View dataset
View dataset
Grundierung
  • värvitava pinna ettevalmistamine maalritöödel
Good to know
  • Kruntimise eesmärgiks on värvikihi ja värvitava pinna parema siduvuse saavutamine. Naturaalsest puidust valmistatud uusi pindu võib kohe kruntida. Vanad värvitud pinnad aga tuleb eelnevalt puhastada lahtisest ja murenenud värvist. Kruntimiseks kasutatakse kruntvärve. Valmis kruntvärve võib kohe kasutada ja neid ei vedeldata. Valmis kruntvärve on peamiselt kahte liiki – õlipõhised ja veepõhised (lateks) ning need sobivad kõigi värvitavate pindade töötlemiseks. Õlipõhist kruntvärvi kasutatakse peamiselt uute puitpindade töötlemiseks. Kruntimiseks võib kasutada vanu õlivärve, mis tuleb enne kasutamist tärpentiiniga vedeldada. Kruntvärvi valmistamiseks kasutatav vana õlivärv ei tohi olla läikiv, sest sellisel juhul halveneb värvi nakkumine pinnaga. Puitdetailide otspinnad (ristlõiked) on suurema imamisvõimega ja neid tuleb enne värvimist kruntida 3–4 korda.
Grundierung
Primer

Word forms

грунтовка грунтовки

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo