ru

графитизирующий отжиг

1 masculine

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 672094 Last modified 30.12.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentcastingmaterials science
  • valgemalmi pikaajaline kõrgtemperatuurne lõõmutusprotsess/-operatsioon tempermalmi saamiseks, millega kaasneb tsementiidi (Fe3C) osaline või täielik lagunemine ja vaba süsiniku (grafiidi) teke (vt valgemalm, tempermalm; vrd grafitiseerimine)
    Good to know
    • Kui lõõmutamine toimub süsinikuärastavas keskkonnas nimetatakse saadud tempermalmi "valgeks tempermalmiks". Kui lõõmutuskeskkonnas süsinikuärastust ei toimu, saadakse tempermalm, mida nimetatakse "mustaks tempermalmiks". (vt süsinikuärastus, valge südamikuga tempermalm/valge tempermalm, musta südamikuga tempermalm/must tempermalm)
  • long-time annealing at high temperature to change the structure of white cast iron to produce malleable cast iron during which some or all of the combined carbon is transferred into graphite (see: white cast iron, malleable cast iron; compare: graphitizing)
    Good to know
    • If malleablizing is done in a decarburizing atmosphere the malleable cast iron is called "white malleable cast iron". If the annealing atmosphere will no decarburize, elementary carbon is formed as graphite, the cas iron is called "black malleable cast iron". (see: decarburizing, white malleable cast iron, black malleable cast iron)
  • процесс (операция) долговременного высокотемпературного отжига белого чугуна, во время которого происходит выделение части или всего углерода в форме графита, с целью получить ковкий чугун (см. белый чугун, ковкий чугун; ср. графитизация)
    Good to know
    • Если отжиг на ковкий чугун проводят в обезуглероживающей атмосфере, ковкий чугун называют "белосердечным ковким чугуном". Если атмосфера отжига не вызывает обезуглероживания, атомарный углерод выделяется в виде графита, и чугун называют "чёрносердечным ковким чугуном" (см. обезуглероживание, белосердечный ковкий чугун, чёрносердечный ковкий чугун).
grafiitlõõmutus preferred
Good to know
  • protsess
grafiitlõõmutamine
Good to know
  • operatsioon
valgemalmi grafiitlõõmutus
Good to know
  • protsess
valgemalmi grafiitlõõmutamine
Good to know
  • operatsioon
grafitiseeriv lõõmutus
Usage examples
  • pr - protsess
grafitiseeriv lõõmutamine
Usage examples
  • op - operatsioon
tempereerimine
temperdamine
malleablizing preferred
адусация deprecated
адусисаж deprecated
графитизирующий отжиг
masculine
отжиг белого чугуна на ковкий
отжиг на графит
отжиг на ковкий чугун
отжиг чугуна на ковкость
отжиг чугуна на томление
томление чугуна preferred

Materjalitehnika terminibaas

ID 1147581 Last modified 17.09.2025
View dataset
View dataset
Domain castingmaterials scienceheat treatmentmetallography
  • malmi või üleeutektoiterase puhul kasutatav termotöötlemine grafitisatsiooni esilekutsumiseks (vt malm, üleeutektoidteras, termotöötlus, grafitisatsioon)
  • heat treatment applied to cast irons or hypereutectoid steels to bring about graphitization (see: heat treatment, cast iron, hypereutectoid steel, graphitization)
  • термообработка, применяемая к чугунам или заэвтектоидным сталям, чтобы вызвать графитизацию (см. термообработка, чугун, заэвтектоидная сталь, графитизация)
grafitiseerimine preferred
graphitizing preferred
graphitising
graphitization annealing
графитизирующий отжиг
masculine
томление

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.