ru

газовая пористость

1 женский род

Терминологические словари

Materjalitehnika terminibaas

ID 671802 Последнее изменение 31.08.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен castinggas weldingarc welding
vesinikpoorsus предпочтительный термин
gaasipoorsus 
pinhole porosity предпочтительный термин
pinholing
pinholes
hydrogen pinholes нерекомендуемый термин
ситовидная пористость предпочтительный термин
  • gaasipoorsuse üks esinemisvorme, mis väljendub väikestes, sulametallist kristalliseerumisel tekkinud poorides valandites (eriti pinnakihtides), keevisõmblustes, pinnetes ja on tingitud lahustunud gaaside (enamasti vesiniku või vesiniku ja lämmastiku) eraldumisest metalli tardumisel (vt gaasipoorsus)
  • form of gas porosity consisting of numerous small, elongated gas holes (pinholes) distributed throughout the metal, in particular immidiately below the surface; found in castings (under the surface), weld metal, and electrodeposited metal and caused by entrapped gas, in particular hydrogen or nitrogen (see: gas porosity)
vesinikpoorsus предпочтительный термин
gaasipoorsus 
pinhole porosity предпочтительный термин
pinholing
pinholes
hydrogen pinholes нерекомендуемый термин
ситовидная пористость предпочтительный термин
газовая пористость
женский род

Materjalitehnika terminibaas

ID 673721 Последнее изменение 31.08.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен casting
газовая пористость
ситовость нерекомендуемый термин
  • valudefekt – sisemistest (lahustunud gaaside eraldumine) või välistest (gaaside sattumine, kaasahaaramine väljastpoolt) põhjustest tingitud poorsus; poorid on sfäärilisele lähedase kujuga (vrd gaasitühikud, gaasitühik)
  • casting imperfection - fine holes or pores within a metal that are caused by entrapped gas or by the evolution of dissolved gas during solidification (compare: gas holes, gas pocket)
  • дефект отливки - мелкие отверстия или поры внутри металла, чьё появление вызвано захваченным воздухом или выделением растворённых газов во время кристаллизации; форма пор близка к сферической (ср. газовая раковина, газовая полость)
gaasipoorsus 
gas porosity
газовая пористость
женский род
ситовость нерекомендуемый термин

Materjalitehnika terminibaas

ID 674518 Последнее изменение 31.08.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен castingsteel production - castingarc weldinggas welding
gaasitühikud предпочтительный термин
gas holes предпочтительный термин
gas inclusions нерекомендуемый термин
газовая пористость
  • tühikud valandites (valuplokkides) ja keevisõmblustes, mis on tingitud sulametallis lahustunud gaaside eraldumisest tardumisel (vrd gaasitühik)
  • holes in castings or welds that are formed by gas escaping from molten metal as it solidifies; they may occur individually, in clusters, or throughout the solidified metal (compare: gas pocket)
  • отверстия в отливках или сварных швах, образованные испаряющимся из жидкого металла газом во время кристаллизации первого; могут встречаться отдельно, в скоплениях или по всему объёму кристаллизовавшегося металла (ср. газовый карман)
gaasitühikud предпочтительный термин
gas holes предпочтительный термин
gas inclusions нерекомендуемый термин
газовая пористость
женский род

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в русско-эстонском словаре

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo