ru вынести 1 выносить, выводить, вывести, вывозить, вывезти
ära, mujale toimetama, kandma vms, teise riiki, välismaale viima või vedama
ru вынести 2 терпеть, выносить, вытерпливать, вытерпеть, переносить, перенести, выдерживать, выдержать, стерпеть, сносить, снести
rasket, ebameeldivat olukorda välja kannatama, raskus(t)ele vastu pidama

вынести

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.09.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

rasket, ebameeldivat olukorda välja kannatama, raskus(t)ele vastu pidama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

taluma

endure ,
bear

supporter

Rektsioon кого-что

kellegi või millegi suhtes rahulikult, heatahtlikult meelestatud olema; kedagi või midagi taluma, välja kannatama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sallima ,
tolereerima

Rektsioon кого-что

mingi olukorra, tegevuse või nähtusega (edukalt, hästi) toime tulema, hakkama saama

Sünonüümid

Tõlkevasted

välja kandma

Rektsioon кого-что

välja kannatama, millelegi vastu pidama

tegusõna

Sünonüümid

выносить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ära taluma

Rektsioon кого-что

midagi arutamiseks, kaalumiseks või otsustamiseks esitama, midagi käsitleda võtma

Sünonüümid

Tõlkevasted

lauale panema

lõpetatud tegevus / сов.

вынести
вынес
вынесла
вынесло

Aspektipaar: выносить ³ - вынести ²

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

вынести

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited