вызывать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

mingit tundmust, meeleolu, seisundit, olukorda, muutust põhjustama, esile kutsuma

Sünonüümid

вызвать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ajama

make ,
drive

Rektsioon что

midagi põhjustama, millekski tõuget andma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

esile kutsuma

provoquer ,
déclencher

Rektsioon что

kedagi vastama, aru andma vms kutsuma

Sünonüümid

вызвать

Tõlkevasted

ette kutsuma

Rektsioon кого-что

tegema ettepanekut või korraldust tulla kuhugi, millestki osa võtma või midagi tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kutsuma

invite

inviter

Rektsioon кого-чток кому

kellelegi märku andma, et ta tuleks sündmuspaigale, toimumiskohale

Sünonüümid

вызвать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja kutsuma

call out

appeler

Rektsioon кого-что

kellelegi kutset saatma tulla ametlikus korras aru andma, tunnistajaks vms

Sünonüümid

вызвать

Tõlkevasted

välja kutsuma

summon

Rektsioon кого-что

kellelegi võistlus- või võitlusettepanekut esitama

Sünonüümid

вызвать

Sarnase tähendusega

бросать перчатку väljend kõnekeelne ,
бросать вызов väljend kõnekeelne

Tõlkevasted

välja kutsuma

challenge

Rektsioon кого-что

midagi tagajärjena esile kutsuma, millegi põhjuseks olema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

cause

causer ,
provoquer

Rektsioon что

midagi esile kutsuma, põhjustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

trigger ,
cause

Rektsioon что

mingit tunnet, suhtumist vms tekitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

äratama

arouse ,
awaken

éveiller ,
susciter

Rektsioon чтов ком-чём

midagi põhjustama, tagajärjena esile kutsuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaasa tooma

result in

entraîner ,
causer

Rektsioon что

provotseerima, esile kutsuma

Sünonüümid

вызвать ,
затевать kõnekeelne ,
затеять kõnekeelne

Tõlkevasted

üles kiskuma

telefoni teel (abi) kohale kutsuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

välja helistama

millegi eritumist vm tegevust kiirendama või soodustama

Sünonüümid

Tõlkevasted

lahti võtma

Rektsioon что

lõpetamata tegevus / несов.

вызывать
вызывал	вызываю
вызывала	вызываешь
вызывало	вызывает

Aspektipaar: вызывать - вызвать

ajama esile kutsuma ette kutsuma sünnitama kutsuma nõudma välja kutsuma põhjustama sigitama tekitama tulema ¹ vallandama välja hüüdma äratama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

вызывать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited