ru

военный атташе

1

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.10.2023

Meanings

riigi sõjaväeline esindaja välissaatkonna koosseisus, madalaima astme diplomaat

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504501 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Related

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 644262 Last modified 05.10.2023
View dataset
View dataset
Domain Defence Planning and Policy
kaitseatašee preferred
sõjaväeatašee variant
sõjaatašee admitted
defence attaché preferred
Verteidigungattaché
  • diplomaatilise staatuse ja puutumatusega isik, kes on päritoluriigi kõrgeim sõjaväeline esindaja välisriigis
  • a member of the armed forces who serves in an embassy as a representative of his/her country’s defence establishment abroad and in this capacity enjoys diplomatic status and immunity
Good to know
  • Ingliskeelsete terminite "military attaché" ja "defence attaché" ning nende eestikeelsete vastete vahekord on keeruline. Eesti kontekstis on mõisteid ka lahus hoitud (nt Heino Ernits, "Valimik sõjandustermineid", 1998), ent praeguseks on jõutud seisukohale, et terminikasutus sõltub riigist, (sõjandus)kultuuriruumist, tavast ja vaatepunktist (ideoloogiast). Näiteks kõneleme Eesti kontekstis "kaitseatašeest", Vene Föderatsiooniga seoses "sõjaväeatašeest". Suuremates riikides võidakse mõisteid ka eristada: ,,kaitseatašee“ on sel juhul laiem mõiste ning hõlmab julgeoleku, riigikaitse, relvastuskontrolli, kaitsepoliitika ja -koostöö jms-ga seotut. "Sõjaväeatašee" on sel juhul tegevteenistuja, kes on akrediteeritud välisriigis, et koguda peamiselt sõjaväelist informatsiooni ja luua suhteid sõjalises valdkonnas teise riigi sõjaväelastega. Samuti pole ühesed atašee funktsioonid, nt Eesti kaitseatašee ei pruugi täita vaenulikus riigis kõiki neid funktsioone, mida ta täidab mittevaenulikus riigis.
  • On riike, kus on väeliikidel oma atašeed ("army attaché", "naval attaché", "air force attaché" ehk maa-, õhu- ja mereväe atašee).
kaitseatašee preferred
sõjaväeatašee variant
sõjaatašee admitted
defence attaché preferred
Good to know
  • DA is a generic term that covers personnel from all branches of the armed services, although some larger countries may appoint an attaché to represent an individual service branch, such as an air force or naval attaché.
military attache variant
Good to know
  • A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission, often an embassy. This type of attaché post is normally filled by a high-ranking military officer, who retains a commission while serving with an embassy.
Verteidigungattaché

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo