ru

барбарис

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.04.2023

Meanings

kollaste õite ja piklike hrl punaste marjadega astlaline põõsas

Translations

Terminological databases

Aianduse terminibaas

ID 508254 Last modified 04.04.2023
View dataset
View dataset
happomarja
  • leheasteldega ilu- ja marjapõõsaste perekond
    Good to know
    • Eesti metsades leidub harilikku kukerpuud
happomarja
барбарис
masculine

Mesindusleksikon

ID 481906 Last modified 04.04.2023
View dataset
View dataset
Japanese barberry
Thunberg's barberry
Thunberg-Berberitze
Japaninhappomarja
  • kukerpuuliste sugukonda kuuluv 1–1,5 m kõrgune, rohkesti harunevate kaarjate okstega põõsas
Good to know
  • Astlad üksikult, 0,5–1,5 cm pikad. Sügisel värvuvad lehed punaseks ja varisevad hilja. Õitseb mais-juunis 10–12 päeva. Õied 0,8–1,0 cm läbimõõduga, üksikult või 2–5 kaupa kobarates, seest kollased, väljast punakad. Hea nektari- ja õietolmutaim. Meeproduktiivsus kuni 200kg/ha. Külmakindel, kuid harilikust kukerpuust siiski mõnevõrra tundlikum. Kasvatatakse haljasaladel üksikpõõsana, aga ka elustarades. Talub hästi kärpimist. Mullastiku suhtes vähenõudlik, kasvab hästi ka poolvarjus, kuid nektarieritus on suurem päikesepaistelistel kasvukohtadel. On täiesti kindel kõrrerooste vastu. Paljundatakse seemnetest.
Japanese barberry
Thunberg's barberry
Thunberg-Berberitze
Japaninhappomarja
барбарис
masculine

Mesindusleksikon

ID 482479 Last modified 04.04.2023
View dataset
View dataset
kukerpuu
European barberry
gewöhnliche Berberitze
Sauerdorn
  • kukerpuuliste sugukonda kuuluv 2–3 meetri kõrgune, tugevasti hargnev põõsas
Good to know
  • Noored võrsed kollakad või kollakaspunased, vanemad hallid. Lehed elliptilised kuni äraspidimunajad, peen-ogajalt saagja servaga, 3–6 cm pikad, 1,5–3 cm laiad. Õitseb maikuu lõpus juuni algul. Õied kollased, 15–20 kaupa kobarataolistes rippuvates õisikutes. Õied eritavad rikkalikult nektarit ja annavad õietolmu. Üks õis eritab kuni 0,61 mg suhkrut, mis arvestatuna hektari kohta teeb välja kuni 236 kg. Mesi hele, pehme magusa maitsega, kollaka varjundiga. Kõik hariliku kukerpuu osad sisaldavad alakaloide, mistõttu rahvameditsiinis kasutatakse ravimtaimena, Harilik kukerpuu on kõrrerooste vaheperemeestaim, mistõttu tuleb ta viljapõldude lähedusest välja raiuda.
Related
kukerpuu
European barberry
gewöhnliche Berberitze
Sauerdorn
Essigbeere
барбарис
masculine

Word forms

барбарис барбарисы

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo