ru

аббат

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
alam katoliku vaimulik Prantsusmaal

Translations

2
katoliku mungakloostri ülem

Translations

3
kloostrit juhtiv isik (abt või abtiss)

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590694 Last modified 06.06.2023
View dataset
View dataset
Domain history
abt
  • katoliku mungakloostri juht . Vt ka munk , klooster
abt
аббат
masculine

Kristluse sõnastik

ID 639485 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • austav tiitel, millest kujunes 5.–6. sajandil kloostriülema ametinimetus abt
Good to know
  • Kristluses ja talmudiaegses judaismis kasutatakse seda tiitlina vaimuliku poole pöördumisel. Talmudistlikul ajastul nimetati selle tiitliga ka juudi õpetlasi, hiljem mugandus sõna rabba’ks. Samuti on „abba“ kõrbepühakute tiitel.
Related
abba
Usage examples
  • Kolmel mungal oli komme tulla igal aastal abba Antonius Suure juurde.
Abba
аббат
masculine

Kristluse sõnastik

ID 639486 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
  • algselt kloostriülem (abt), hiljem katoliku vaimulik Prantsusmaal
Good to know
  • Kuni 16. sajandini abti prantsuskeelse vastena käibinud sõna sai laiema tähenduse kuningas François I valitsusajal (1515–1547), mil viimane seadis patronaadi korras kloostriülema ametisse ka ilmikpreestreid. Sellest ajast on abee prantsuse kultuuriruumis kasutusel üldise pöördumisena kõigi katoliku vaimulike poole.
abee
Good to know
  • pr abbé < ld abbas < kr ἀββᾶς < arc ܐܒܐ/אבא (’abbā) ' isa'
abbé
Abbé
аббат
masculine

Kristluse sõnastik

ID 639600 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
abt
Abt
  • mungakloostri ülem
Good to know
  • Süürias, kust see austav tiitel pärineb, ja Egiptuses, kus seda esimesena kasutati, omistati abti tiitel igale auväärsesse ikka jõudnud või pühadusega eriti silma paistnud mungale. Kloostriülemat hakati abtiks nimetama 5.–6. sajandil. Mõnes piirkonnas võib ühele abtile alluda ka mitu ordusisest kloostrit. Enamasti allub abt (ametinimetus võib erineda olenevalt ordust) ordu ülemabti liinis otse paavstile ega kuulu kohaliku piiskopi jurisdiktsiooni alla. Kuigi abt ei ole piiskopipühitsusega, on tal õigus oma ordu preestreid ametisse pühitseda. Abt valitakse salajasel hääletusel ja tänapäeval tema ametiaja pikkus erineb orduti. Abti õnnistab ametisse kohalik piiskop või tema loal mõni muu piiskop või teine abt. Tseremoonia käigus antakse abtile mitra, sõrmus ja karjasesau. Abti rõivastus ei erine teiste vendade omast, kuid ametitunnusena kannab ta pektoraali.
  • ld abbas < vkr ἀϐϐᾶ < arc ܐܒܐ/אבא (’abbā) ' isa'
Related
abt
Usage examples
  • Säilinud on Valkena abt Lamberti pitser aastast 1510.
  • Ta [Mendel] elas Brno kloostris alates 1843. aastast kuni oma surmani 1884. aastal, olles rohkem kui poole sellest ajast ka kloostri abtiks.
abbé
Abt
аббат
masculine

Word forms

аббат аббаты

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo