et

šelf

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

maailmamere põhja rannaäärne ala, mandri veealune osa (sügavusega hrl kuni 200 m)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Merelised fosforiidid tekivad šelfidel, mitte ookeanilistel saartel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690075 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geomorphology
mandrilava eelistatud
šelf
mannerjalusta
  • maailmamere põhja rannaäärne ala, mandri veealune mandrinõlvani ulatuv osa; sügavus hrl kuni 200, kohati 1000 m, laius kuni 1400 km
  • mandri veealune rannanõlvani ulatuv osa
  • the relatively shallow belt of sea-bottom bordering a continental mass, the outer edge of which sinks rapidly to the deep ocean-floor
mandrilava eelistatud
Näited
  • Käesolevas lepingus käsitletav merepiir Liivi lahes, Kura kurgus ja Läänemeres Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi vahel on merepiir, mis puudutab territoriaalmeresid, eksklusiivseid majandusvööndeid, kontinentaalšelfi ja teisi merealasid, mida pooled võivad määrata kindlaks kooskõlas 1982. a. ÜRO mereõiguse konventsiooni sätete ning rahvusvahelise õiguse põhimõtetega.
šelf
continental shelf
mannerjalusta
mannerjalusta

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503807 Viimati muudetud 02.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
материковая отмель

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597447 Viimati muudetud 02.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
mandrilava
шельф
  • mandri ääreala, mis on mere- või ookeaniveega üle ujutatud
mandrilava
шельф

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

šelf šelfid
šelfi šelfide
šelfi šelfe ~ šelfisid

Päritolu andmed

laensõna
  • šelf
    • Schelf
      • shelf 'mandrilava, riiul' ühisgermaani tüvi
    • шельф 'mandrilava'
      • shelf 'mandrilava, riiul' ühisgermaani tüvi

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...