et

šaurma

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.10.2025

Tähendused

Lähis-Ida toit, pita sisse keeratud liharibad salati ja muu lisandiga
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tänaval söövad paljud tšeburekki ja šaurmat.

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 1145080 Viimati muudetud 27.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond food & drink
šaurma
  • Lähis-Ida päritolu liharoog, kus pitaleiva sisse või õhukese lameleiva, näiteks lafa, vahele on keeratud vardas küpsetatud veise- või lambaliha ribad koos küüslaugu kastme ja salatiga
Hea teada
  • Türgis kannab sarnane roog nime döner kebab.
šaurma
Näited
  • Õige Odessa šaurma peab sisaldama kartulit ja täitma kõhu nii kõvasti, et ajada päevadeks ära igasugune söögiisu. Seda muidugi kuni järgmise šaurmani.
šavarma
chawarma
shawarma
Hea teada
  • Tunnetuin vartaista on turkkilainen döner kebab eli pyörivä kebab, jota arabiamaissa kutsutaan nimellä shawirma. Pohjoismaihin tällainen pikaruoka levisi 1980-luvulla, ja siitä alettiin Tanskassa ja Norjassa kayttää nimeä shawarma. Ruotsiin ja Suomeen se taas levisi ylipäätään vartaassa paistettua lihaa tarkoittavalla nimellä kebab.

Sõnavormid

Muuttüüp 16

šaurma šaurmad
šaurma šaurmade
šaurmat šaurmasid

EKI selgitab

Sobivad sõnakujud on nii šavarma kui ka šaurma. Sõnakuju šavarma on tulnud araabia (shāwarmā) ja heebrea (shavarmah) keelest, šaurma on tulnud türgi (şavurma) ja vene (шаурма) keele kaudu.

Viimati muudetud 01.10.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...