et İstanbul 1 Konstantinoopol, Bütsants
linn Türgis Aasia ja Euroopa piiril, Türgi suurim
en Istanbul 1 Constantinople, Byzantium
linn Türgis Aasia ja Euroopa piiril, Türgi suurim
fr Istanbul 1 Istamboul, Constantinople, Byzance
linn Türgis Aasia ja Euroopa piiril, Türgi suurim
de Istanbul 1 Konstantinopel, Byzantion, Byzanz
linn Türgis Aasia ja Euroopa piiril, Türgi suurim
fi Istanbul 1 Konstantinopoli, Byzantion
linn Türgis Aasia ja Euroopa piiril, Türgi suurim
tr İstanbul 1 Kostantiniyye
linn Türgis Aasia ja Euroopa piiril, Türgi suurim

İstanbul

[istanbul] nimi

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.04.2025

Tähendused

linn Türgis Aasia ja Euroopa piiril, Türgi suurim kuhu: İstanbuli

Sünonüümid

Konstantinoopol ajalooline ,
Bütsants ajalooline

Tõlkevasted

Istanbul ,
Constantinople ajalooline ,
Byzantium ajalooline

Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli) ,
Βυζάντιο (Vyzántio) ajalooline

Istanbul ,
Istamboul ,
Constantinople ajalooline ,
Byzance ajalooline

Istanbul ,
Konstantinopel ajalooline ,
Byzantion ajalooline ,
Byzanz ajalooline

Istanbul ,
Konstantinopoli ajalooline ,
Byzantion ajalooline

İstanbul ,
Kostantiniyye ajalooline

Hea teada

İstanbul, ka Istanbul, ajalooliselt Konstantinoopol (330 kuni 1920. aastateni), Bütsants (kuni 330).

İstanbuli nime on seostatud keskaja kreeka keele väljendiga εἰς τὴν Πόλιν (hääldus [is tim bolin]) tähenduses ’linna’ (sisseütlev kääne), kuid seda on peetud ka Konstantinoopoli nime teisendiks või türgi algupära nimeks. Pärast Konstantinoopoli vallutamist 1453. aastal kasutas Osmani riik ametliku nimena Konstantinoopoli nime teisendit Kostantiniyye, kuid rööpselt oli kasutusel ka İstanbul. Osmani riigi lagunemise järel tuli ametliku nimena käibele İstanbul ja 1930. aastal nõuti ka teistes keeltes selle nime kasutamist.

Muuttüüp 19

İstanbul
İstanbuli
İstanbuli

EKI selgitab

Sobilik on ka lihtsustatud kirjapilt Istanbul.

Vt ka EKI teatmiku artiklit „Tähtede asendused ja lihtsustused“.

Viimati muudetud 26.04.2025

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

İstanbul

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

EKI selgitab

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna