et

üle laskma

verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1

mingit pinda kogu ulatuses tööriistaga (kergelt) töötlema; mingist pinnast üle tõmbama (nt lapiga)

Translations

пройтись informal

Usage examples

Liitekoht jäi teist värvi, eks ta tule uuesti liivapritsiga üle lasta.
Laud on veel lihvimismasinaga üle laskmata.

1.1

veega vm vedelikuga üle valama, piserdama vms

Usage examples

Maitseroheline säilib väga hästi, kui kimp veega korraks üle lasta.
Kui lehm sind täis pasandab, saavad laudamehed su otse voolikust üle lasta.

2

kellelgi kuskilt üle minna võimaldama

Usage examples

Jalakäijal pruugib vaid sebraraja juures seisatada, kui ta üle lastakse.
Kõigepealt lasti üle soomlased, aga eestlaste passe kontrolliti hoolega.

3

(väljendites pealiskaudse lugemise või põgusa ülevaatamise kohta)

Usage examples

Lasin silmad referaadist diagonaalis üle.

4

ettenähtud tähtaega, ajalist piiri ületama

Usage examples

Ma ei oska öelda, miks kohtunik mänguaega nii palju üle laskis.

5

informal kellestki või millestki mitte hoolima

Usage examples

Autopesulas mingi vend arvas, et võib kõik üle lasta ja trügis vahele.
Mina pole küll kellelgi soovitanud varastada, petta või muud moodi üle lasta.
On oht, et tahetakse üle lasta teatud põhiväärtustest.

Inflection Type 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

üle laskma	laskis üle ( ~ lasi üle )
üle lasta	üle lasknud
laseb üle	lase üle
üle lastud	lastakse üle

пройтись переезжать переехать

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...