et

ühishüpoteek

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681115 Last modified 30.12.2004

Domain property law

ühishüpoteek

combined mortgage

mitut kinnisasja koormav hüpoteek

ühishüpoteek

combined mortgage

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493499 Last modified 13.09.2019

ühishüpoteek

общая ипотека

ühishüpoteek

общая ипотека

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657093 Last modified 28.12.2023

ühishüpoteek

combined mortgage

(1) Ühe hüpoteegiga võib koormata mitut kinnisasja. Sellisel juhul vastutab iga kinnisasi kogu hüpoteegiga tagatud nõude eest. (11) Ühishüpoteegi suhtes loetakse kinnisasjaks ka kaasomaniku mõtteline osa kinnisasjas. (2) Ühishüpoteegi seadmisel tuleb kinnistusraamatus iga koormatava kinnisasja osas ära märkida teised ühishüpoteegiga koormatud kinnisasjad.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) One mortgage may encumber several immovables. In this case, each immovable is liable for the entire claim secured by the mortgage. (11) With regard to a combined mortgage, the legal share of a co-owner in an immovable is deemed to be an immovable (2) Upon establishment of a combined mortgage, the land register shall indicate with respect to each immovable being encumbered the other immovables encumbered with the combined mortgage.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

ühishüpoteek

combined mortgage

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...