et

ühilduvus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.11.2025

Tähendused

süsteemi või seadme omadus, mis võimaldab teda muudatusteta ühendada teisega
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kontrollisin mälupulga ühilduvust – toimis laitmatult.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 718302 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine
  • toodete, protsesside või teenuste kõlblikkus nende teatud tingimustes kooskasutamiseks kehtestatud nõuete täitmisel nii, et see ei põhjusta vastuvõetamatuid vastastikuseid mõjutusi
  • ability of entities to be used together under specific conditions to fulfil relevant requirements
ühilduvus
compatibility
Näited
  • While technical specifications may contain requirements on the compatibility of components in a "kit", they must not limit the placing on the market of "kits", based on alternative systems of compatibility, by giving prescriptive compatibility requirements.

Kooliinformaatika terminibaas

ID 631403 Viimati muudetud 11.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kahe või mitme süsteemi või komponendi võime vahetada teavet (informatsiooni)
ühilduvus

Metroloogia terminibaas

ID 574550 Viimati muudetud 17.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
mõõtmise ühilduvus eelistatud
measurement compatibility eelistatud
  • ühe mõõtesuuruse kõiki mõõtetulemusi rahuldav omadus, mida iseloomustab vahemike ühtlane kattumine
  • property statisfied by all the results of measurement of the same measurand, characterized by an adequate overlap of their intervals
mõõtmise ühilduvus eelistatud
Näited
  • Mõõtmise mis tahes tulemuse ühilduvust kõigi teiste sama mõõdikut esindavate tulemustega saab väita ainult teatud usaldusväärsuse tasemel, kuna see sõltub statistilisest järeldusest – tasemest, mida tuleks näidata vähemalt kaudse kokkuleppe või katteteguri abil. Erinevate mõõtevahendite ja mõõtemeetodite kasutamisel kindlustatakse mõõtmise ühilduvus jälgitavusega kuni primaaretalonini kalibreerimisetalonide kaudu, mida kasutatakse erinevate mõõtevahendite kalibreerimisel.
Hea teada
  • Igat mõõtmise ühilduvust sama mõõtesuuruse teiste tulemustega saab kindlustada ainult samal usaldusnivool, kuna see sõltub statistilistest erinevustest ning nivood, mida soovitakse esitada, peaks olema hinnatud vähemalt katteteguri abil. Kui kaks mõõtetulemust ei ühildu, siis tuleb ühte hinnata sõltumatult, kuna üks või mõlemad tulemused võivad osutuda valeks (kui määramatus on liiga väike) või kui mõõtesuurus ei ole sama. Suure määramatusega teostatud mõõtmiste tulemused on ühilduvad laias ulatuses, kuna need välistavad lihtsate mõõtemudelite korral vähem erinevusi mitmete mõõtesuurustega. Väiksemate määramatuste korral nõuab ühilduvuse arvestamine mõõtesüsteemile täpsemat mudelit.
ühilduvus
measurement compatibility eelistatud
Hea teada
  • The measurement compatibility of any result of a measurement with all the other ones that represent the same measurand can be asserted only at some level of confidence, as it depends on statistical inference, a level that should be indicated, at least bu implicit convention or through a coverage factor.
compatibility

Metroloogia terminibaas

ID 573976 Viimati muudetud 30.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
mõõtetulemuste metroloogiline ühilduvus eelistatud
mõõtetulemuste ühilduvus
mõõtmise ühilduvus variant
ühilduvus variant
metrological compatibility of measurement results eelistatud
metrological compatibility
measurement compatibility variant
compatibility variant
  • antud mõõtesuuruse mõõtetulemuste kogumi selline omadus, et iga mõõtetulemuste paari erinevuse absoluutväärtus on väiksem kui selle erinevuse standardmääramatuse mingi valitud kordne
  • property of a set of measurement results for a specified measurand, such that the absolute value of the difference of any pair of measured quantity values from two different measurement results is smaller than some chosen multiple of the standard measurement uncertainty of that difference
mõõtetulemuste metroloogiline ühilduvus eelistatud
Näited
  • Mõõtetulemuste metroloogiline ühilduvus asendab traditsioonilist terminit “mõõtehälbe lubatavatesse piiridesse jäämine“, kuna see annab otsustuskriteeriumi, kas kaks mõõtetulemust osutavad samale mõõtesuurusele või mitte.
Hea teada
  • Kui eeldatavalt muutumata mõõtesuuruse mõõtmisel saadavate mõõtetulemuste kogumis on tulemus, mis ei sobi teistega kokku, siis on tegemist kas eksliku mõõtmisega (näiteks mõõtemääramatust on alahinnatud) või on mõõtesuurus mõõtmise jooksul muutunud. Mõõtmisel saadud näitude- või mõõdistevaheline korrelatsioon mõjutab mõõtetulemuste metroloogilist ühilduvust. Kui mõõtmine on täiesti korrelatsioonivaba, siis võrdub selle tulemuste erinevuse standardmääramatus ruutjuurega tulemuste standardmääramatuste ruutsummast, aga positiivse kovariatsiooni korral on see väiksem ja negatiivse kovariatsiooni korral suurem.
mõõtetulemuste ühilduvus
mõõtmise ühilduvus variant
ühilduvus variant
metrological compatibility of measurement results eelistatud
Näited
  • Metrological compatibility of measurement results replaces the traditional concept of "staying within the error", as it represents the criterion for deciding whether two measurement results refer to the same measurand or not.
Hea teada
  • If in a set of measurements of a measurand, thought to be constant, a measurement result is not compatible with the others, either the measurement was not correct (e.g. its measurement uncertainty was assessed as being too small) or the measured quantity changed between measurements. Correlation between the measurements influences metrological compatibility of measurement results. If the measurements are completely uncorrelated, the standard measurement uncertainty of their difference is equal to the root mean square sum of their standard measurement uncertainties, while it is lower for positive covariance or higher for negative covariance.
metrological compatibility
measurement compatibility variant
compatibility variant
agreement of results of measurements variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525867 Viimati muudetud 11.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> üldine
ühitatavus eelistatud
ühtesobivus mööndav
ühilduvus väldi
compatibility eelistatud
compatibilité eelistatud
  • toodete, protsesside või teenuste sobivus teatud tingimustes koos kasutamiseks, et täita kehtestatud nõudeid, põhjustamata soovimatuid vastastikmõjusid
  • the suitability of products, processes or services for use together under specific conditions to fulfil relevant requirements without causing unacceptable interactions
  • aptitude de produits, processus ou services à être utilisés conjointement dans des conditions spécifiées, pour satisfaire aux exigences en cause sans interaction inacceptable
Seotud
ühitatavus eelistatud
ühtesobivus mööndav
ühilduvus väldi
compatibility eelistatud
compatibilité eelistatud

Raamatukogusõnastik

ID 626130 Viimati muudetud 27.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
ühilduvus eelistatud
  • seadmete v programmide võime töötada koos v asendada üksteist
ühilduvus eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739206 Viimati muudetud 26.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (4) Ühilduvus on digitaalse sisu või digitaalse teenuse võime toimida koos sellise riist- või tarkvaraga, millega koos sama liiki sisu või teenust tavaliselt kasutatakse, ilma et oleks vaja digitaalset sisu või digitaalset teenust kohandada.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (4) Compatibility means the ability of the digital content or digital service to function with any hardware or software with which the content or service of the same type is normally used, without the need to convert the digital content or digital service.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
ühilduvus
compatibility

Sõnavormid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

ühilduvus ühilduvused
ühilduvuse ühilduvuste
ühilduvust ühilduvusi

Muuttüüp (9)

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

ühilduvus ühilduvused
ühilduvuse ühilduvuste
ühilduvust ühilduvuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...