et

õmblus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

1
niidist pisterida, mis ühendab riide- vm materjali tükke või kihte ning mis tekib nõela pistmisel läbi kanga; vastav koht riidel vm materjalil

Tõlkevasted

Näited
  • Beebimütsi õmblused on väljaspool.
  • Nahkdiivani õmblused hargnevad.
  • Kahekordne õmblus.
Naabersõnad
omadussõnaga
sisemine õmblus välimine nähtav korralik sirge
Kui viiki enam ei ole, siis pannakse püksid kokku sisemise õmbluse järgi.
nimisõnaga
õmbluste tegemine
Valikus on mitu erinevat tüüpi metallikniiti dekoratiivsete õmbluste tegemiseks.
õmbluse värv kvaliteet
tegusõnaga
õmblused ragisevad rebenevad kärisevad hargnevad
Ta ajas uue särgi selga nii kiiresti, et õmblused ragisesid.
Kahe kuuga on kotil õmblused rebenenud.
õmblust tegema
Istmed kaeti musta nahaga, aga õmblused tehti valge niidiga.
1.1
(riiete, kangaste) õmblemine

Tõlkevasted

Näited
  • Leonoore oli linnas õmblust õppimas.
  • Lambanaha õmbluseks sobiv masin.
1.2
õmmeldav või õmmeldud ese
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Telefon helises, panin õmbluse käest.
2
haava servade kirurgiline ühendamine; vastav koht kehal

Tõlkevasted

Näited
  • Haav suletakse sisemiste ja välimiste õmblustega.
  • Jalg vajas õmblusi.
  • Õmblus on paranenud.
Naabersõnad
omadussõnaga
sisemine õmblus välimine pisike
Pärast kruvi paigaldamist tuleb igemele teha paar pisikest õmblust.
nimisõnaga
õmbluste eemaldamine tegemine
Pärast õmbluste eemaldamist näeb ta peeglisse vaadates enda ees ilusat noort meest.
tegusõnaga
õmblused paranevad
Mul on kuus päeva sünnitusest möödas ja õmblused paranevad kenasti.
õmblusi vajama eemaldama
Langenu verine pea vajas õmblusi.
Haav õmmeldakse ja õmblused eemaldatakse ühe nädala pärast.
õmblust tegema
Mul oli neli kuud tagasi sünnitus ja tehti õmbluseid.
3
mingite osade, detailide ühendus- või liitekoht (nt keevitamisel)

Tõlkevasted

Näited
  • Sulamatu elektroodiga keevitamisel moodustatakse õmblus lisametallist.
3.1
organismi sidekoekiht, mis seob koljuluid vm luid
Sünonüümid

Tõlkevasted

3.2
herne, oa vm kauna liitekoht

Tõlkevasted

Näited
  • Rips-hiirehernel on karvad vaid kauna õmblustel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701075 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
ühenduskoht eelistatud
õmblus
lacing eelistatud
selvedge
lacage
Lasche
jama
jame
  • ommel, joka liittää kaksi verkon reunaa toisiinsa
ühenduskoht eelistatud
õmblus
küljeõmblus
lacing eelistatud
Näited
  • 1. Meshes less than 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measured. This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.
  • 2. The number of meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension or lengthening piece shall not be less than the maximum number of meshes on the circumference of the front-end of the cod-end stricto sensu excluding meshes in the selvedges. This provision shall apply to all towed nets of which the mesh size is equal to, or greater than, 55 millimetres.
selvedge
lacage
ralingue
Lasche
Lasche
jama
jame

Botaanika terminibaas

ID 668821 Viimati muudetud 19.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
  • koht emakal, kus viljalehtede servad kokku kasvavad
Hea teada
  • Avaviljad avanevad sageli mööda õmblusi.
õmblus

Huviharidussõnastik

ID 754571 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
Naht
sauma
  • üks või mitu pisterida, mis ühendab (ühendavad) riide- vm materjali kihte
Hea teada
  • lihtõmblus, topeltõmblus, salaõmblus, õlaõmblus
Naht
Saum
sauma
шов

Purjetamise terminibaas

ID 470085 Viimati muudetud 13.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
õmblus
seam

Sõnavormid

Muuttüüp 11

õmblus õmblused
õmbluse õmbluste
õmblust õmblusi

Muuttüüp 9

õmblus õmblused
õmbluse õmbluste
õmblust õmbluseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...