et

õiguskaitsevahend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

õiguslik abinõu, mille eesmärk on tagada õiguskorra jaluleseadmine kahju kannatanud osalise heaks (nt kahju hüvitamine, töötasu alandamine, viivis)

Tõlkevasted

Näited
  • Advokaat kasutab kolleegi vastu õiguskaitsevahendeid üksnes siis, kui on ammendatud kõik muud võimalused vaidluse lahendamiseks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690653 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
õiguskaitsevahend
Näited
  • Võlausaldaja võib kohustuse rikkumise korral kasutada eraldi või koos kõiki seadusest või lepingust tulenevaid õiguskaitsevahendid, mida saab üheaegselt kasutada, kui seadusest või lepingust ei tulene teisiti.

EKI terminibaas Esterm

ID 695566 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • a legal right to maintain an action, growing out of a given transaction or state of facts and based thereon
right of action
Näited
  • Without prejudice to the other rights of action open to the holder of a trade mark which is found to have been counterfeited or the holder of a copyright or neighbouring right or of a design right which is found to have been pirated, Member States shall adopt the measures necessary to allow the competent authorities: (a) as a general rule, and in accordance with the relevant provisons of national law, to destroy goods found to be counterfeit or pirated, or dispose of them outside commercial channels in such a way as to preclude injury to the holder of the right, without compensation of any sort and at no cost to the exchequer; (b) to take, in respect of such goods, any other measures which effectively deprive the persons concerned of the economic benefits of the transaction.

EKI terminibaas Esterm

ID 695812 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond intra-Community legislationadministration of justice
  • a remedy granted by a court
judicial remedy
Näited
  • Where the rights of the users and subscribers are not respected, national legislation should provide for judicial remedies.
Hea teada
  • "Judicial remedy" on kitsam mõiste kui "legal remedy", sest ta on seotud üksnes kohtuga. (16.10.2001) NB! Eitavas lauses põhilepingute tekstis tõlge järgmine: ... there is no judicial remedy under national law ... siseriikliku õiguse järgi ei saa edasi kaevata Vt {14.04.2003}

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492173 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

õiguskaitsevahend õiguskaitsevahendid
õiguskaitsevahendi õiguskaitsevahendite
õiguskaitsevahendit õiguskaitsevahendeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...