et

õhusõiduki kapten

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 689909 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficprofessions & careers
õhusõiduki kapten preferred
õhusõiduki komandör
pilot-in-command preferred
aircraft captain
captain
aircraft commander
commander
PIC
  • õhusõiduki käitaja poolt või üldlennunduse korral õhusõiduki omaniku poolt määratud piloot, kellel on vastav pädevusmärkega kehtiv lennundusluba ja kes vastutab lennu ohutuse eest
  • õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest
  • the pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight
  • the pilot having responsibility and authority for the operation and safety of the aircraft during flight time
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused; Lennureeglid; Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
õhusõiduki kapten preferred
Usage examples
  • Õhusõiduki kapten vastutab meeskonnaliikmete, reisijate ja pardal oleva lasti ohutuse eest õhusõiduki uste sulgemise momendist alates ning õhusõiduki ohutu käitamise eest, alates õhusõiduki liikumapanekust startimiseks kuni peatumiseni ja mootorite seiskamiseni pärast lennu lõppu.
õhusõiduki komandör
kapten
pilot-in-command preferred
Usage examples
  • The pilot-in-command of an aircraft shall, whether manipulating the controls or not, be responsible for the operation of the aircraft in accordance with this Regulation, except that the pilot-in-command may depart from these rules in circumstances that render such departure absolutely necessary in the interests of safety.
aircraft captain
captain
aircraft commander
commander
Good to know
  • For the purpose of commercial air transport operations, the ‘pilot-in-command’ shall be termed the ‘commander’.
PIC abbreviation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506347 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525346 Last modified 23.08.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> General
õhusõiduki kapten preferred
õhusõiduki komandör deprecated
lennumasina kapten deprecated
lennumasina ülem deprecated
peapiloot deprecated
aircraft commander preferred
aircraft captain admitted
pilot-in-command admitted
commandant d'aéronef preferred
  • õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest
  • the aircrew member designated by a competent authority as being in command of an aircraft and responsible for its safe operation
Related
õhusõiduki kapten preferred
õhusõiduki komandör deprecated
lennumasina kapten deprecated
lennumasina ülem deprecated
peapiloot deprecated
aircraft commander preferred
Good to know
  • The aircraft commander may also be the mission commander.
aircraft captain admitted
pilot-in-command admitted
commandant d'aéronef preferred
commandant de bord admitted

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669523 Last modified 26.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Õhusõiduki kapten on õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A pilot-in-command of aircraft is a pilot appointed by the owner or operator of an aircraft who directs the work of the crew of the aircraft and is responsible for the operation and safety of the flight.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
õhusõiduki kapten
pilot-in-command of aircraft

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...