et

äritava

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695551 Viimati muudetud 10.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
kaubandustavad eelistatud
commercial usage eelistatud
trade usage
marketing practice
commercial practice
pratique commerciale
Handelsübung
Handelspraxis
  • kauplemistavad, kaubandustavad - pikema aja jooksul kujunenud tavad ehk kirjutamata seadused, millest juhindutakse kas kauplemisel üldse või teatud kaupade ostu-müügi korraldamisel. Puudutavad üldist käitumist ostjatega ja teenindamiskultuuri üksikasju, näiteks missuguseid kaupu ja kuidas pakitakse, kus ja kuidas ostetud kaubad ostjale üle antakse, missugused kaubad veetakse ostjale koju jne.
kaubandustavad eelistatud
Näited
  • Ministeerium riigi majanduskavade koostamisel ja elluviimisel ... soodustab oma tegevusega Eesti äri- ja tarbimiskeskkonna paranemist ning heade kaubandustavade levikut ...
  • Leping, muu tehing ja kokkulepe (edaspidi kokkulepe) või kooskõlastatud tegevus, mis on vaba ettevõtlust kahjustava ja konkurentsivabadust piirava, takistava, kitsendava või moonutava eesmärgi või tagajärjega, on keelatud. Nimetatud kokkulepet või tegevust loetakse konkurentsivabadust kahjustavaks, kui sellega otseselt või kaudselt: ... seatakse kokkuleppe sõlmimise eelduseks teise poole nõusolek võtta endale täiendav kohustus, mis oma iseloomult või äritava kohaselt ei ole seotud sellise kokkuleppega ...
äritava
commercial usage eelistatud
Näited
  • The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: ... make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
  • ... to ensure that intervention stocks are disposed of rapidly and in a manner which accords as far as possible with commercial practice, a time limit should be imposed for the exercise of rights and discharge obligations arising from the award ...
  • If trade practice or national regulations are not the same in all Member States for a category of products or for a type of prepackage, those prepackages must at least show the metrological information corresponding to the trade practice or national regulations prevailing in the country of destination.
trade usage
marketing practice
commercial practice
pratique commerciale
Handelsübung
Handelspraxis
Handelsgepflogenheit
kauppatapa

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488532 Viimati muudetud 10.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
äritava
обычай делового оборота
общепризнанные правила и деловые обыкновения

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...