et

ÜTE

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527773 Last modified 17.05.2024
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military AdministrationGeneral Conduct of Military Operations -> General
püsitoiming preferred
püsitoimingute eeskiri variant
tegevuse püsitoimingud former
ühtlustatud tegevuseeskiri former
protseduurid deprecated
standardtoimimisviis deprecated
alaline toimimisviis deprecated
PüTo preferred
ÜTE former
standing operating procedure preferred
standard operating procedure admitted
SOP
  • standardtoimingute kogum, mille puhul on otstarbekas ja tõhus toimida kindlate reeglite või skeemi järgi
  • a set of instructions covering those features of operations which lend themselves to a definite or standardized procedure without loss of effectiveness
Good to know
  • Püsitoiminguid rakendatakse juhul, kui ei ole antud teistsugust korraldust.
Good to know
  • The procedure is applicable unless ordered otherwise.
püsitoiming preferred
Good to know
  • Eesti keeles sõltub terminivalik (kon)tekstist ja tähendusest: kui mõeldakse kirjapandud suuniste kogumit, on sobilik "püsitoimingute eeskiri", kui tegevust või nähtust, siis "püsitoiming(ud)". Reeglistiku tähenduses võib konteksti sobida ka "protseduurireeglid".
püsitoimingute eeskiri variant
tegevuse püsitoimingud former
ühtlustatud tegevuseeskiri former
protseduurid deprecated
Good to know
  • "Protseduur" ja inglise keele eeskujul veel sagedamini kasutatav mitmuslik "protseduurid" hägustavad oma laia tähendusmahuga erialateksti mõtet ja need on soovitatav asendada täpsema väljendiga.
standardtoimimisviis deprecated
alaline toimimisviis deprecated
PüTo preferred abbreviation
ÜTE former
standing operating procedure preferred
standard operating procedure admitted
SOP abbreviation
Good to know
  • NATO Agreed 1984
instructions permanentes preferred

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...