tekstide sõna-sõnaline tõlkimine tänapäeva kirjakeelde (nt murret või vanemat keelekasutust sisaldavate korpuste puhul), mõõtmis- või loendusandmete teisendamine selleks, et andmestiku alamosad oleksid omavahel võrreldavad