en

order

1

Terminological databases

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655475 Last modified 09.04.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Määrusega lahendab kohus menetlusosaliste menetluslikud taotlused ning juhib ja korraldab menetlust. Seaduses sätestatud juhul võib kohus asja lahendada määrusega.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) The court uses orders to dispose of procedural motions or applications made by parties as well as to direct and manage proceedings. In situations provided for by the law, the court may dispose of the case by an order.
  • defined within the scope of this Act
määrus
order

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656560 Last modified 13.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Käsk käesoleva seaduse tähenduses on käsu andja tahte väljendus teenistuskohustuse täitmise kestel. Kaitseliidu liikmele ei kohaldata Kaitseväe korralduse seaduses sätestatud käsu regulatsiooni, välja arvatud juhul, kui Kaitseliidu liige on kutsutud õppekogunemisele või lisaõppekogunemisele kaitseväeteenistuse seaduse alusel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an order is a communication which conveys instructions of an issuer of the order during the performance of the duty. The regulation of an order provided in the Estonian Defence Forces Organisation Act is not applied to a member of the Defence League, except in the case where a member of the Defence League has been called up to the reservist training or an additional reservist training based on the Military Service Act.
  • defined within the scope of this Act
käsk
order

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656672 Last modified 13.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Käsk on ülema tahte väljendus suulises, kirjalikus või märguande vormis.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An order is a communication, written, oral, or by signal, which conveys instructions of a commander.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
käsk
order

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678711 Last modified 13.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Määrus on: 1) kohtuvälise menetleja või kohtu põhistatud menetlusotsustus, mis vormistatakse eraldi menetlusdokumendina ja pannakse väärteotoimikusse; 2) kohtuvälises menetluses või kohtumenetluses üksikküsimuse lahendamise kohta tehtud menetlusotsustus, mida ei pea põhistama.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) An order is: 1) a substantiated procedural ruling of the out-of-court proceedings authority or of the court, which is drawn up as a separate procedural document and included in the misdemeanour file; 2) in out-of-court proceedings or in judicial proceedings, a procedural ruling that is made to dispose of a single issue and that is not required to be substantiated.
  • defined within the scope of this Act
määrus
order

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo